Davison J M
Department of Obstetrics & Gynaecology, University of Newcastle upon Tyne, Royal Victoria Infirmary, UK.
Baillieres Clin Obstet Gynaecol. 1994 Jun;8(2):501-25. doi: 10.1016/s0950-3552(05)80333-5.
Improvements in reproductive function invariably follow renal transplantation. The possibility of conception in women of childbearing age emphasizes the need for compassionate and comprehensive counselling. Couples who want a child should be encouraged to discuss all the implications. Therapeutic abortion is undertaken in 20% of conceptions and the spontaneous abortion rate is about 14%, the same as for the normal population. Of the conceptions that continue beyond the first trimester, 93% end successfully. In most women, renal function is augmented during pregnancy, but permanent impairment occurs in 15% of pregnancies. In others there may be transient deterioration in late pregnancy (with or without proteinuria). There is a 30% chance of developing hypertension, pre-eclampsia or both. Preterm delivery occurs in 45-60%, and intrauterine growth retardation in at least 20% of pregnancies. Despite its pelvic location, the transplanted kidney rarely produces dystocia and is not injured during vaginal delivery. Caesarean section should be reserved for obstetric reasons only. Neonatal complications include respiratory distress syndrome, leucopenia, thrombocytopenia, adrenocortical insufficiency and infection. No predominant or frequent developmental abnormalities have been described and data on infancy and childhood are encouraging. Future clinical and laboratory research needs to focus on improving prepregnancy assessment criteria, better understanding of the mechanisms of gestational renal dysfunction, proteinuria and the rare, but devastating, accelerated rejection, assessing the side-effects and implications of immunosuppression in pregnancy and learning more about the remote effects of pregnancy on both renal prognosis and the offspring.
肾移植后生殖功能总会得到改善。育龄女性受孕的可能性凸显了进行富有同情心且全面咨询的必要性。想要孩子的夫妇应被鼓励讨论所有相关影响。20%的妊娠会进行治疗性流产,自然流产率约为14%,与正常人群相同。在超过孕早期的妊娠中,93%最终成功。大多数女性在孕期肾功能会增强,但15%的妊娠会出现永久性损害。其他女性可能在妊娠晚期出现短暂性恶化(伴或不伴蛋白尿)。有30%的几率会发展为高血压、先兆子痫或两者皆有。45% - 60%的妊娠会早产,至少20%的妊娠会出现胎儿宫内生长受限。尽管移植肾位于盆腔,但很少导致难产,且在阴道分娩时不会受到损伤。剖宫产仅应出于产科原因进行。新生儿并发症包括呼吸窘迫综合征、白细胞减少、血小板减少、肾上腺皮质功能不全和感染。尚未发现明显或常见的发育异常,关于婴儿期和儿童期的数据令人鼓舞。未来的临床和实验室研究需要聚焦于改善孕前评估标准,更好地理解妊娠期肾功能障碍、蛋白尿以及罕见但严重的加速排斥反应的机制,评估孕期免疫抑制的副作用和影响,并更多地了解妊娠对肾脏预后和后代的远期影响。