Khan N A, Wiernsperger N, Quemener V, Moulinoux J P
Unité Fonctionnelle de Biologie Cellulaire, Centre Hospitalier Universitaire, Université de Rennes I, France.
J Endocrinol. 1994 Aug;142(2):245-50. doi: 10.1677/joe.0.1420245.
In this study, metformin (N, N1 dimethylbiguanide) was found to potentiate insulin-induced Xenopus laevis oocyte maturation, a phenomenon of transition from late G2 to M phase of the cell cycle. These cells also accumulated exogenous metformin (130 +/- 6.5 nmol/oocyte). Metformin covalently-coupled to Sepharose 4B beads failed to potentiate the insulin-induced oocyte maturation which suggests that these cells did not take up metformin from the extracellular medium. Addition of metformin alone to Xenopus laevis oocytes did not induce the maturation process, though these cells took up exogenous metformin. Micro-injection of metformin (120 nmol/oocyte) to oocytes accelerated the insulin-induced maturation, but it was lower than in cells which were incubated with free metformin together with insulin. Interestingly, insulin had no effect on metformin uptake by the oocytes. Methylglyoxal-bis(guanylhydrazone), MGBG, an apparent analogue of metformin, induced oocyte maturation. Addition of metformin, either free or Sepharose-bound, did not influence the MGBG-induced 60% maturation of Xenopus laevis oocytes. These results suggest that the internalization of metformin is necessary for its action and its effects are specific on insulin activity.
在本研究中,发现二甲双胍(N,N1 - 二甲基双胍)可增强胰岛素诱导的非洲爪蟾卵母细胞成熟,这是一种从细胞周期的G2晚期向M期转变的现象。这些细胞还积累了外源性二甲双胍(130±6.5 nmol/卵母细胞)。与琼脂糖4B珠共价偶联的二甲双胍未能增强胰岛素诱导的卵母细胞成熟,这表明这些细胞未从细胞外培养基中摄取二甲双胍。单独向非洲爪蟾卵母细胞添加二甲双胍不会诱导成熟过程,尽管这些细胞摄取了外源性二甲双胍。向卵母细胞显微注射二甲双胍(120 nmol/卵母细胞)可加速胰岛素诱导的成熟,但低于与游离二甲双胍和胰岛素一起孵育的细胞。有趣的是,胰岛素对卵母细胞摄取二甲双胍没有影响。甲基乙二醛双(胍腙),MGBG,一种明显的二甲双胍类似物,可诱导卵母细胞成熟。添加游离或与琼脂糖结合的二甲双胍不会影响MGBG诱导的60%非洲爪蟾卵母细胞成熟。这些结果表明,二甲双胍的内化对其作用是必要的,并且其作用对胰岛素活性具有特异性。