Vanholder R C, Camez A A, Veys N M, Soria J, Mirshahi M, Soria C, Ringoir S
Nephrology Department, University Hospital, Ghent, Belgium.
Kidney Int. 1994 Jun;45(6):1754-9. doi: 10.1038/ki.1994.228.
The first experience with hirudin as an alternative anticoagulant for heparin in hemodialysis is reported. Recombinant hirudin (HBW 023) was administered in 20 patients as a bolus before dialysis with low flux polysulfone dialyzers (PS400), the dosage being adapted stepwise from patient to patient by 0.02 mg/kg to the occurrence of clotting or bleeding. Four different administration schedules were studied. The first three schedules (0.02 mg/kg, N = 1; 0.04 mg/kg, N = 1; 0.06 mg/kg, N = 4) were discontinued because of clotting. The 0.08 mg/kg schedule was maintained without clotting event in 14 patients. Bleeding was not observed. Plasma hirudin averaged 503.9 +/- 214.0 and 527.7 +/- 217.1 ng/ml after two and four hours of dialysis, and decreased during an interdialytic interval of 44 hours to 223.2 +/- 86.2 ng/ml. Modified antithrombin III (P < 0.05) and activated partial thromboplastin times were lower (P < 0.01) under hirudin compared to heparin; these coagulation parameters were closer to normal during hirudin treatment. The patients developing clotting could be distinguished from those without clotting by the registration of the activated clotting times (9.2 +/- 3.0 vs. 18.7 +/- 3.2 min after 2 hr, P < 0.01; 8.1 +/- 3.0 vs. 16.2 +/- 3.8 min after 4 hr of dialysis, P < 0.05); cut-off value below which clotting is to be expected was 12 min). It is concluded that administration of hirudin as a bolus before the start of dialysis, at a dosage of 0.08 mg/kg, is not complicated by clotting or by bleeding. Coagulation tendency can optimally be monitored by the registration of the activated clotting time.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
本文报道了在血液透析中首次使用水蛭素作为肝素替代抗凝剂的经验。20例患者在使用低通量聚砜透析器(PS400)进行透析前静脉注射重组水蛭素(HBW 023),剂量根据患者情况逐步调整,每次增加0.02mg/kg,直至出现凝血或出血。研究了四种不同的给药方案。前三种方案(0.02mg/kg,n = 1;0.04mg/kg,n = 1;0.06mg/kg,n = 4)因凝血而中断。14例患者采用0.08mg/kg的方案,未发生凝血事件,也未观察到出血情况。透析2小时和4小时后,血浆水蛭素平均浓度分别为503.9±214.0和527.7±217.1ng/ml,在44小时的透析间期降至223.2±86.2ng/ml。与肝素相比,水蛭素治疗时改良抗凝血酶III水平降低(P < 0.05),活化部分凝血活酶时间缩短(P < 0.01);这些凝血参数在水蛭素治疗期间更接近正常水平。通过记录活化凝血时间可区分发生凝血的患者和未发生凝血的患者(透析2小时后分别为9.2±3.0和18.7±3.2分钟,P < 0.01;透析4小时后分别为8.1±3.0和16.2±3.8分钟,P < 0.05);预计发生凝血的临界值为12分钟。结论是,透析开始前静脉注射水蛭素,剂量为0.08mg/kg,不会出现凝血或出血并发症。通过记录活化凝血时间可最佳地监测凝血倾向。(摘要截选至250字)