Holahan J, Blumberg L J, Zuckerman S
Urban Institute, Washington, DC 20037.
Milbank Q. 1994;72(3):399-429.
Implementing global budgets requires setting a desired level of spending as well as establishing a set of policies to assure the budget will be met. Four alternative approaches are analyzed: one relies on all-payer rate setting coupled with volume controls; the second is a system of premium regulation that controls both the levels and rates of insurance premium increase; in another system, price competition among insuring organizations limits growth in spending while incorporating a global budget that limits the aggregate costs of all premiums; finally, either managed competition or premium regulation is combined with all-payer rate setting. The fourth model is singled out for its ability to control costs. An independent policy toward capital expenditures could increase the likelihood of success under any of the strategies.
实施全球预算需要设定期望的支出水平,并制定一套政策以确保预算能够达成。分析了四种替代方法:一种是依赖所有支付方费率设定并结合数量控制;第二种是保费监管系统,该系统控制保险费增加的水平和费率;在另一个系统中,保险组织之间的价格竞争限制支出增长,同时纳入限制所有保费总成本的全球预算;最后,将管理式竞争或保费监管与所有支付方费率设定相结合。第四种模式因其控制成本的能力而被 singled out 。对资本支出采取独立政策可能会增加任何一种策略成功的可能性。
原文中“singled out”直译为“ singled out”,可能是“ singled out(挑选出、突出)”拼写有误,若结合语境准确翻译,可根据实际情况调整。这里暂且保留原文的英文表述。