Van Cutsem J
Department of Bacteriology and Mycology, Janssen Research Foundation, Beerse, Belgium.
Mycoses. 1993 Nov-Dec;36(11-12):357-67. doi: 10.1111/j.1439-0507.1993.tb00723.x.
This study evaluated the efficacy of itraconazole, a broad-spectrum triazole antifungal drug, which has previously been demonstrated to exhibit activity against Candida albicans C. krusei, C. glabrata, Aspergillus, Histoplasma and Blastomyces as a potential treatment for cryptococcosis. The susceptibility of 62 strains of Cryptococcus neoformans was tested in vitro. All strains were inhibited by itraconazole 0.1 microgram ml-1. Itraconazole was fungicidal after replenishment at a concentration that can easily be achieved in vivo. When mice were infected intracerebrally with Cr. neoformans all control animals died, whereas only 11% and 26% of itraconazole-treated animals died. In a group treated with ketoconazole, 67% died. After intravenous infection, 30% of control guinea pigs died, while other animals treated with itraconazole (5 or 10 mg kg-1) or amphotericin B (1.25 or 2.5 mg kg-1) all survived. Itraconazole 10 mg kg-1 produced the best results, with brain and meningeal cultures becoming negative in 55-64% of animals. In addition, intravenously infected guinea pigs received oral or intraperitoneal treatment with itraconazole or fluconazole (each 5 or 10 mg kg-1) as monotherapy or in combination. Although both treatments were active, itraconazole 10 mg kg-1 was the most effective. In two out of six immunosuppressed guinea pigs infected with Cr. neoformans oral itraconazole was effective, resulting in negative brain and meningeal cultures. A combination of itraconazole (5 mg kg-1) with flucytosine or amphotericin B was more efficacious than monotherapy. Therefore, itraconazole is a potentially effective therapy for the treatment of Cryptococcus infection when administered either alone or in combination with other antifungal drugs. It may also be effective in immunocompromised patients.
本研究评估了广谱三唑类抗真菌药物伊曲康唑的疗效,该药物先前已被证明对白色念珠菌、克鲁斯念珠菌、光滑念珠菌、曲霉、组织胞浆菌和芽生菌具有活性,可作为隐球菌病的潜在治疗药物。对62株新型隐球菌的敏感性进行了体外测试。所有菌株均被0.1微克/毫升的伊曲康唑抑制。伊曲康唑在补充后具有杀菌作用,其浓度在体内很容易达到。当小鼠脑内感染新型隐球菌时,所有对照动物均死亡,而伊曲康唑治疗的动物分别只有11%和26%死亡。在酮康唑治疗组中,67%的动物死亡。静脉感染后,30%的对照豚鼠死亡,而其他接受伊曲康唑(5或10毫克/千克)或两性霉素B(1.25或2.5毫克/千克)治疗的动物均存活。10毫克/千克的伊曲康唑产生了最佳效果,55 - 64%的动物脑和脑膜培养物转阴。此外,静脉感染的豚鼠接受口服或腹腔注射伊曲康唑或氟康唑(均为5或10毫克/千克)作为单一疗法或联合疗法。虽然两种治疗方法均有活性,但10毫克/千克的伊曲康唑最有效。在6只感染新型隐球菌的免疫抑制豚鼠中,有2只口服伊曲康唑有效,脑和脑膜培养物转阴。伊曲康唑(5毫克/千克)与氟胞嘧啶或两性霉素B联合使用比单一疗法更有效。因此,伊曲康唑单独使用或与其他抗真菌药物联合使用时,是治疗隐球菌感染的潜在有效疗法。它在免疫 compromised 患者中可能也有效。 (注:“immunocompromised”常见释义为“免疫功能低下的”,这里根据语境翻译为“免疫 compromised”,因未明确具体所指,保留英文更合适)