Arrivé L, Nahum H
Service de Radiologie, Hôpital Beaujon, Clichy.
Presse Med. 1994 May 21;23(19):901-6.
The widespread use of computed tomography and the advent of magnetic resonance imagery have considerably modified the methods and strategies of thoracic exploration over the last 10 years. Standard radiography remains the first-line examination for all thoracic diseases, and often is the only imagery required; further explorations are indicated on the basis of the information seen on standard films. Computed tomography has become an essential element in the work-up of all diseases involving a tumoural process in the lung. It is also indicated in bronchiestasis and for the exploration of chronic lung diseases. Further information may be obtained with magnetic resonance imagery. Although this method cannot be used to explore the pulmonary parenchyma, it is particularly adapted in cases involving the pleura, mediastinum (tumours and vessels) and the thoracic wall. Scintigraphy is mainly used to detect pulmonary migrations and to investigate lung function before thoracic surgery. Pulmonary angiography remains the reference imagery for the diagnosis of pulmonary embolism but has lost its other indications. Tomobronchography is exceptionally required. Current strategy in infectious diseases is to always begin with standard radiography, then to complete the work-up with further examinations only when necessary. Correct evaluation of tumoural processes relies heavily on tomography even for very small masses since it provides essential information on localization and extension. Management of primary bronchogenic cancers also requires repeated tomographic studies. Magnetic resonance images are indicated on the basis of the tomography results and are particularly useful in tumours of the apex and extension to the spinal column or mediastinum. For chronic bronchopathy, pulmonary scintigraphy is performed after standard films in the preoperative work-up then is sometimes completed with other techniques. In cases of suspected pulmonary emboli, a normal scintigraphy can eliminate the diagnosis. Inversely, certain teams propose coupling perfusion scintigraphy with ventilation scintigraphy to detect mismatches, particularly distinctive signs of pulmonary emboli. When the diagnosis remains uncertain, pulmonary angiography is the reference imagery technique.
在过去十年中,计算机断层扫描的广泛应用以及磁共振成像的出现极大地改变了胸部检查的方法和策略。标准放射学检查仍然是所有胸部疾病的一线检查方法,而且通常是唯一需要的影像学检查;进一步的检查根据标准胸片上所见信息来决定。计算机断层扫描已成为所有涉及肺部肿瘤性病变疾病检查的重要组成部分。它也适用于支气管扩张症以及慢性肺部疾病的检查。磁共振成像可提供更多信息。虽然这种方法不能用于检查肺实质,但它特别适用于涉及胸膜、纵隔(肿瘤和血管)及胸壁的病例。闪烁扫描主要用于检测肺部转移灶以及在胸外科手术前评估肺功能。肺血管造影仍然是诊断肺栓塞的参考影像学检查,但已失去了其他应用指征。断层支气管造影极少需要。目前传染病的检查策略是始终先进行标准放射学检查,然后仅在必要时通过进一步检查来完善检查过程。即使对于非常小的肿块,肿瘤性病变的正确评估也严重依赖于断层扫描,因为它能提供关于定位和范围的重要信息。原发性支气管癌的治疗也需要重复进行断层扫描研究。磁共振成像根据断层扫描结果进行,在肺尖肿瘤以及肿瘤延伸至脊柱或纵隔的情况下特别有用。对于慢性支气管疾病,术前检查时在标准胸片后进行肺部闪烁扫描,有时还需用其他技术来完善。在疑似肺栓塞的病例中,正常的闪烁扫描可排除诊断。相反,某些团队建议将灌注闪烁扫描与通气闪烁扫描相结合以检测不匹配情况,特别是肺栓塞的特征性表现。当诊断仍不确定时,肺血管造影是参考影像学检查技术。