Chevailler A, Drouet C, Ponard D, Alibeu C, Suraniti S, Carrère F, Renier G, Hurez D, Colomb M G
Laboratoire d'Immunopathologie, CHU, Angers, France.
Scand J Immunol. 1994 Oct;40(4):383-8. doi: 10.1111/j.1365-3083.1994.tb03478.x.
We report on a 60-year-old woman with systemic lupus erythematosus and a total (95%) C1r and a partial (36%) C1s deficiency. The patient complained about cutaneous lesions on forearms and legs without other systemic involvement. Elevated anti-nuclear, anti-native DNA and anti-SSA antibodies were present. The finding of persistently depressed levels of haemolytic complement activity (CH50) on both serum and plasma, associated with normal levels of C3, C4 and C2 components, and normal alternative pathway haemolytic activity showed a deficiency of an early component of the classical pathway. Indeed C1r component was below the limits of detection whereas C1s component was lowered (36%). The depressed CH50 was only corrected by purified C1r. Biosynthesis of C1r and C1s by patient's monocytes was spontaneously normal but not up-regulated by interferon-gamma for C1r alone, whereas the biosynthesis of C1s, but also of interleukin-6, was increased, indicating a specific disregulation of C1r. The deficiency was associated with a lupus syndrome and a fatal assumed septic shock. This is in agreement with other reported cases.
我们报告了一名60岁患有系统性红斑狼疮的女性,其C1r完全缺乏(95%),C1s部分缺乏(36%)。患者主诉前臂和腿部有皮肤病变,无其他全身受累情况。存在抗核抗体、抗天然DNA抗体和抗SSA抗体升高。血清和血浆中溶血补体活性(CH50)持续降低,而C3、C4和C2成分水平正常,替代途径溶血活性正常,这表明经典途径的早期成分存在缺陷。实际上,C1r成分低于检测限,而C1s成分降低(36%)。仅通过纯化的C1r可纠正降低的CH50。患者单核细胞合成C1r和C1s的能力自发正常,但仅C1r的合成不受干扰素-γ上调,而C1s以及白细胞介素-6的合成增加,表明C1r存在特异性调节异常。该缺陷与狼疮综合征和致命的感染性休克有关。这与其他报道的病例一致。