Rodrigues M E, Melo M C, Reis F J, Penna F J
Department of Paediatrics, Hospital das Clínicas, Federal University of Minas Gerais, Belo Horizonte, Brazil.
Arch Dis Child. 1994 Aug;71(2):141-3. doi: 10.1136/adc.71.2.141.
The sweat test was performed by the method of Gibson and Cooke on 36 children with second and third degree malnutrition, aged from 2 months to 4 years. The results were compared with those from 32 healthy, well nourished controls in the same age range. Determinations were made of sodium and chloride concentrations, chloride/sodium ratio, and the sum of the concentrations of the two electrolytes in each sample. The malnourished children were found to have higher sodium and chloride concentrations than the well nourished ones. None of the normal or malnourished children had a sweat chloride value greater than 60 mmol/l; chloride values within a suspicious range (between 40 and 60 mmol/l) were found in two malnourished children. Two well nourished controls and six malnourished children showed suspicious sweat sodium concentrations; in one child with third degree malnutrition the sodium content was greater than 60 mmol/l. In all results in the suspicious range, or greater than 60 mmol/l, the chloride/sodium ratio was less than 1, and the sum of the two electrolytes was below 140 mmol/l. Based on these results, we conclude that malnourished children have raised sweat sodium and chloride concentrations when compared with well nourished children. The electrolyte values for most of them are not in a suspicious range or consistent with a diagnosis of cystic fibrosis. Unlike that found in cystic fibrosis, the sodium/chloride ratio in our subjects was less than 1 and the sum of both electrolytes never exceeded 140 mmol/l.
采用吉布森和库克的方法,对36名年龄在2个月至4岁之间的二度和三度营养不良儿童进行了汗液测试。将结果与32名同年龄范围的健康、营养良好的对照者的结果进行了比较。测定了每个样本中的钠和氯浓度、氯/钠比值以及两种电解质浓度之和。发现营养不良儿童的钠和氯浓度高于营养良好的儿童。正常或营养不良的儿童中,没有一个汗液氯值大于60 mmol/l;在两名营养不良儿童中发现氯值处于可疑范围(40至60 mmol/l之间)。两名营养良好的对照者和六名营养不良儿童的汗液钠浓度显示可疑;在一名三度营养不良儿童中,钠含量大于60 mmol/l。在所有处于可疑范围或大于60 mmol/l的结果中,氯/钠比值小于1,且两种电解质之和低于140 mmol/l。基于这些结果,我们得出结论,与营养良好的儿童相比,营养不良儿童的汗液钠和氯浓度升高。他们中大多数人的电解质值不在可疑范围内,也不符合囊性纤维化的诊断。与囊性纤维化中发现的情况不同,我们研究对象的钠/氯比值小于1,且两种电解质之和从未超过140 mmol/l。