Auvert J, Méchali P
J Urol Nephrol (Paris). 1976 Jul-Aug;82(7-8):555-79.
Two cases of auto-transplantation of the kidney are presented. The first was carried out without prior planning during a ureterolysis procedure for retro-peritoneal fibrosis with a single kidney, by virtue of per-operative thrombosis of the renal artery. The second was used in the treatment of hypertension due to bilateral atheromatous renal artery stenosis with a lesion at the main bifurcation of the artery. In both these cases in which the surgical indication was related to the artery, the ureter was left intact. After 2 and 1 years respectively, the results are good. The important points of operative technique and tactics are emphasised. The order of the technique is important. It resembles that of homo-transplantation but in this case section and reimplantation of the ureter may be avoided. Preservation of the disconnected kidney is ensured by refrigeration with intra-arterial perfusion. Even if only for a short time, it consistently avoids the development of ischaemic tubulopathy. Ex-sito surgery, studied here in detail, is used in dealing with intra-hilar arterial lesions, tumours of both kidneys or a single remaining kidney, complicated cases of lithiasis etc. The results of the 100 known cases of renal auto-transplantation are analysed. They are good in 84 cases. The indications are discussed with regard to the different types of arterial, ureteral, neoplastic, traumatic and miscellaneous lesion.
本文介绍了两例自体肾移植病例。第一例是在对单肾腹膜后纤维化进行输尿管松解术时,因术中肾动脉血栓形成,未经事先规划而进行的自体肾移植。第二例用于治疗双侧动脉粥样硬化性肾动脉狭窄且动脉主分叉处有病变所致的高血压。在这两例手术指征与动脉相关的病例中,输尿管均保持完整。分别在术后2年和1年,效果良好。文中强调了手术技术和策略的要点。技术操作顺序很重要。它类似于同种异体移植,但在这种情况下可避免输尿管的切断和再植。通过动脉内灌注冷藏确保离体肾的保存。即使只是短时间保存,也能持续避免缺血性肾小管病的发生。本文详细研究的体外手术用于处理肾门部动脉病变、双侧肾脏肿瘤或单个残余肾脏肿瘤、复杂结石病例等。分析了100例已知自体肾移植病例的结果。其中84例效果良好。针对不同类型的动脉、输尿管、肿瘤、创伤及其他病变,对手术指征进行了讨论。