Heathfield H A, Hardiker N R, Kirby J
Computing Department, Manchester Metropolitan University, UK.
Proc Annu Symp Comput Appl Med Care. 1994:452-6.
The PEN&PAD model for clinical record systems has been successfully used for medical records in both General Practice and hospital-based care. This paper describes experiences of using the model for developing computer-based nursing records. Results from this work show that there are some problems with directly applying the model to the nursing domain. Whilst the main purpose of the nursing record is to document and communicate a patient's care, it has several other, possibly incompatible, roles. Furthermore, the structure and content of the information contained within the nursing record is heavily influenced by the need for the nursing profession to visibly demonstrate the philosophical frameworks underlying their work. By providing new insights into the professional background of nursing records, this work has highlighted the need for nurses to clarify and make explicit, their uses of information, and also provided them with some tools to assist in this task.
临床记录系统的PEN&PAD模型已成功应用于全科医疗和医院护理中的医疗记录。本文描述了使用该模型开发基于计算机的护理记录的经验。这项工作的结果表明,将该模型直接应用于护理领域存在一些问题。虽然护理记录的主要目的是记录和传达患者的护理情况,但它还有其他几个可能相互冲突的作用。此外,护理记录中所含信息的结构和内容在很大程度上受到护理专业需要明显展示其工作背后的哲学框架的影响。通过对护理记录的专业背景提供新的见解,这项工作突出了护士澄清并明确其信息使用方式的必要性,同时也为他们提供了一些有助于完成这项任务的工具。