Spyridopoulos I, Helber U, Voelker W, Huppert P E, Gärtner H V, Saal J G, Hoffmeister H M, Risler T
Abteilung III, Medizinische Klinik, Universitätsklinik Tübingen, Germany.
Clin Investig. 1994 Jun;72(6):462-5. doi: 10.1007/BF00180522.
The case of a 30-year-old man with primary systemic amyloidosis is reported. Three months prior to admission the patient developed fever, night sweats, dyspnea, and bilateral ankle swelling. Recurrent left-sided pleural effusion led to further investigation when massive proteinuria with free monoclonal lambda chains in the urine became evident. Abdominal subcutaneous fat aspiration and renal biopsy confirmed the diagnosis of amyloidosis. Bone marrow biopsy and bone scan did not reveal multiple myeloma. Echocardiography showed a sparkling texture of the interventricular septum. Pulsed-wave Doppler recording of the left ventricular inflow profile showed the pattern of advanced cardiac amyloidosis consistent with markedly impaired diastolic heart function. Electrocardiogram-gated magnetic resonance imaging was carried out for noninvasive evaluation of cardiac function. The patient was started on repeated courses of melphalan, prednisone, and colchicine therapy. Despite increasing deterioration of renal function the therapy was tolerated quite well, and the patient is still alive 10 months after initial diagnosis. Although very rare in this age, primary systemic amyloidosis should be considered as a cause of pleural effusion, proteinuria, and congestive heart failure and should lead to further investigation.
报告了一例30岁原发性系统性淀粉样变性男性患者的病例。入院前三个月,患者出现发热、盗汗、呼吸困难和双侧脚踝肿胀。反复左侧胸腔积液,当尿液中出现大量蛋白尿及游离单克隆λ链时,促使进一步检查。腹部皮下脂肪抽吸和肾活检确诊为淀粉样变性。骨髓活检和骨扫描未发现多发性骨髓瘤。超声心动图显示室间隔呈闪烁状纹理。左心室流入血流频谱的脉冲波多普勒记录显示为晚期心脏淀粉样变性模式,符合舒张性心功能明显受损。进行了心电图门控磁共振成像以对心功能进行无创评估。患者开始接受美法仑、泼尼松和秋水仙碱的重复疗程治疗。尽管肾功能不断恶化,但该治疗耐受性良好,患者在初次诊断后10个月仍然存活。虽然原发性系统性淀粉样变性在这个年龄段非常罕见,但应将其视为胸腔积液、蛋白尿和充血性心力衰竭的病因,并应进行进一步检查。