Sawabe M, Okayasu I, Izumi N, Sugiura K, Miyake S, Taki K, Miyakawa H, Sato C, Miyagawa H [corrected to Miyakawa H ], Satoh T [corrected to Sato C ]
Department of Pathology, Faculty of Medicine, Tokyo Medical and Dental University, Japan.
Pathol Int. 1994 Aug;44(8):611-7. doi: 10.1111/j.1440-1827.1994.tb01721.x.
Forty liver biopsies of hepatitis B surface antigen negative chronic alcoholics were histologically studied to assess the influence of hepatitis C virus (HCV)-infection. A moderate degree of focal hepatocellular necrosis and/or portal lymphocytic infiltration (FHN-PLI) was observed in 28% of the specimens, being especially prevalent in advanced cases of fibrosis and cirrhosis, and significantly correlated with HCV-infection. Eleven of these cases were examined in detail: HCV-infection was detected in eight and lymphocytic infiltration was apparent in the portal area, accompanied by formation of lymph follicles. The FHN-PLI was ascribed to alcoholic hepatitis in two HCV-negative cases and was concluded to be of unknown etiology in the remaining one HCV-negative case. This study thus indicated that over two-thirds of cases of chronic hepatitis in alcoholics can be attributed to HCV-infection, with the remainder being at least partly related to alcoholic hepatitis. The prevalence of alcohol-induced chronic hepatitis based on immunopathological findings was unclear, but was probably less frequent than previously reported.
对40例乙肝表面抗原阴性的慢性酒精中毒患者的肝脏活检组织进行了组织学研究,以评估丙型肝炎病毒(HCV)感染的影响。在28%的标本中观察到中度局灶性肝细胞坏死和/或门脉淋巴细胞浸润(FHN-PLI),在纤维化和肝硬化的晚期病例中尤为普遍,且与HCV感染显著相关。对其中11例病例进行了详细检查:8例检测到HCV感染,门脉区可见淋巴细胞浸润,并伴有淋巴滤泡形成。在2例HCV阴性病例中,FHN-PLI归因于酒精性肝炎,在其余1例HCV阴性病例中,病因不明。因此,本研究表明,超过三分之二的酒精性慢性肝炎病例可归因于HCV感染,其余病例至少部分与酒精性肝炎有关。基于免疫病理学发现的酒精性慢性肝炎的患病率尚不清楚,但可能比之前报道的要低。