Kobayashi S, Nishimura M, Nasuhara Y, Miyamoto K, Kawakami Y
First Department of Medicine, Hokkaido University School of Medicine, Sapporo, Japan.
Am J Respir Crit Care Med. 1994 Dec;150(6 Pt 1):1718-21. doi: 10.1164/ajrccm.150.6.7952640.
A 21-yr-old man with multiple pulmonary AV fistulae presented with moderate hypoxemia with chronic hyperventilation, which continued even after sufficient oxygenation by 100% O2 inhalation. The infusion of aminophylline, an adenosine receptor blocker, not only increased PaCO2 from 35 to 39 mm Hg but also depressed the magnitude of hypoxic ventilatory response (HVR). After a surgical removal of the major fistulae, PaCO2 increased to 42 mm Hg. At this time, aminophylline increased the resting ventilation and slightly augmented the HVR value, which was opposite to the findings of preoperation. Dipyridamole, which potentiates endogenous adenosine by inhibiting its cellular uptake, increased the magnitude of HVR both before and after the operation. We propose that the hyperventilation observed in this case can at least in part be attributed to the ventilatory stimulation by endogenous adenosine, which presumably passed through the fistulae without being metabolized in the pulmonary circulation.
一名患有多发性肺动静脉瘘的21岁男性,出现中度低氧血症并伴有慢性通气过度,即使吸入100%氧气充分氧合后仍持续存在。输注氨茶碱(一种腺苷受体阻滞剂)不仅使动脉血二氧化碳分压(PaCO2)从35毫米汞柱升至39毫米汞柱,还降低了低氧通气反应(HVR)的幅度。手术切除主要瘘管后,PaCO2升至42毫米汞柱。此时,氨茶碱增加了静息通气量,并略微提高了HVR值,这与术前结果相反。双嘧达莫通过抑制内源性腺苷的细胞摄取来增强其作用,在手术前后均增加了HVR的幅度。我们认为,该病例中观察到的通气过度至少部分可归因于内源性腺苷的通气刺激,内源性腺苷可能通过瘘管而未在肺循环中代谢。