Williams I M, Picton A, Farrell A, Mead G E, Mortimer A J, McCollum C N
Department of Surgery, University Hospital of South Manchester, West Didsbury, UK.
Br J Surg. 1994 Sep;81(9):1291-5. doi: 10.1002/bjs.1800810911.
A novel instrument using reflected near-infra-red light spectroscopy to measure cerebral oxygen saturation non-invasively was evaluated during carotid endarterectomy; cerebral perfusion was compared with jugular bulb venous oxygen saturation and transcranial Doppler ultrasonographic measurements. Initially, oximetry sensors with light source-detector separation distances of 10 and 27 mm were positioned over the frontal area, while a cannula positioned in the jugular bulb permitted sampling for jugular bulb venous oxygen saturation. To increase cerebral oxygen saturation sensitivity, modified sensors with light source-detector separation distances of 30 and 40 mm were relocated over the middle cerebral artery territory. The changes in cerebral and jugular bulb venous oxygen saturation, and in peak blood flow velocity before and 30 s after carotid clamping and declamping were recorded. The modified cerebral perfusion system achieved improved correlations between cerebral and jugular bulb venous oxygen saturation changes during carotid clamping and declamping (r = 0.92, P < 0.001). The correlation between change in cerebral oxygen saturation and the percentage change in peak flow velocity on both cross-clamping and declamping was equally strong (r = 0.90, P < 0.001). Near-infra-red cerebral spectroscopy reliably detects changes in cerebral oxygen saturation during carotid endarterectomy and may have wide applications in monitoring brain perfusion during neurosurgery and cardiopulmonary bypass surgery, and in closed head injury.
一种利用反射近红外光光谱法无创测量脑氧饱和度的新型仪器在颈动脉内膜切除术期间进行了评估;将脑灌注与颈静脉球部血氧饱和度及经颅多普勒超声测量结果进行了比较。最初,将光源 - 探测器分离距离为10和27毫米的血氧饱和度传感器置于额叶区域,同时将一根插管置于颈静脉球部以便采集颈静脉球部血氧饱和度样本。为提高脑氧饱和度的敏感性,将光源 - 探测器分离距离为30和40毫米的改良传感器重新放置在大脑中动脉区域上方。记录了颈动脉夹闭和松开前及松开后30秒时脑和颈静脉球部血氧饱和度的变化以及峰值血流速度的变化。改良后的脑灌注系统在颈动脉夹闭和松开期间脑和颈静脉球部血氧饱和度变化之间实现了更好的相关性(r = 0.92,P < 0.001)。在夹闭和松开时脑氧饱和度变化与峰值流速百分比变化之间的相关性同样很强(r = 0.90,P < 0.001)。近红外脑光谱法能可靠地检测颈动脉内膜切除术期间脑氧饱和度的变化,可能在神经外科手术、体外循环手术及闭合性颅脑损伤时监测脑灌注方面有广泛应用。