Zammarchi E, Donati M A, Masi S, Sarti A, Castelli S
Department of Paediatrics, University of Florence, Italy.
Childs Nerv Syst. 1994 Jul;10(5):347-9. doi: 10.1007/BF00335178.
Acute respiratory failure can be the product of any of a great number of muscular, neuromuscular, and neurologic causes. The family history may be extremely helpful in narrowing the differential diagnosis. We report the case of a girl who, during the course of a slight upper respiratory infection, presented with acute respiratory failure requiring mechanical ventilation. The family history was significant for a brother who had arthrogryposis and died at 15 h of life, also from respiratory failure. The patient herself had a history of palpebral ptosis in the evening. The absence of electromyographic and muscle biopsy abnormalities and the patient's positive response to anticholinesterase therapy supported the diagnosis of familial infantile myasthenia. We emphasize the importance of considering the myasthenic syndromes in the differential diagnosis of acute respiratory failure, since appropriate therapy can rapidly resolve the symptoms. Furthermore, an accurate diagnosis allows appropriate genetic counseling for the hereditary forms.
急性呼吸衰竭可能由大量肌肉、神经肌肉和神经方面的病因引起。家族史对于缩小鉴别诊断范围可能极有帮助。我们报告一例女孩,在轻微上呼吸道感染过程中出现急性呼吸衰竭,需要机械通气。家族史中有意义的是,其哥哥患有关节挛缩症,出生15小时时也因呼吸衰竭死亡。该患者本人有傍晚睑下垂病史。肌电图和肌肉活检无异常,且患者对抗胆碱酯酶治疗有阳性反应,支持家族性婴儿型重症肌无力的诊断。我们强调在急性呼吸衰竭的鉴别诊断中考虑重症肌无力综合征的重要性,因为恰当的治疗可迅速缓解症状。此外,准确的诊断可为遗传性类型提供恰当的遗传咨询。