Ekbom K, Torhall J, Annell K, Träff J
Department of Neurology, Söder Hospital, Stockholm, Sweden.
Cephalalgia. 1994 Aug;14(4):266-9; discussion 257. doi: 10.1046/j.1468-2982.1994.1404266.x.
Seven consecutive patients with acute retropharyngeal tendinitis underwent plain X-ray and magnetic resonance imaging (MRI) of the cervical spine. All seven had marked soft tissue swelling anterior to C1 and C2 on plain X-ray, and soft tissue calcification at this level was present in five of them. On MRI, there was markedly increased signal intensity on T2-weighted images in the acute phase and intermediate signal intensity on T1-weighted images, anterior to the level of C1 and C2, often extending as far down as C6. These changes correlated well with the soft tissue swelling seen on conventional X-ray of the cervical spine. The maximum mid-sagittal thickness of the soft tissues was significantly greater in the tendinitis patients (p < 0.001) than in 12 control subjects free of symptoms from the pharynx or the cervical spine. Treatment with non-steroidal anti-inflammatory drugs rapidly alleviated symptoms, and at follow-up MRI showed regression or complete restitution of the changes. In conclusion, MRI can visualize the edematous changes in the longus colli muscle and adds useful diagnostic information in suspected cases of acute retropharyngeal tendinitis.
连续七例急性咽后肌腱炎患者接受了颈椎的X线平片和磁共振成像(MRI)检查。所有七例患者在X线平片上均显示C1和C2前方有明显的软组织肿胀,其中五例在该水平有软组织钙化。在MRI上,急性期T2加权像上信号强度明显增加,T1加权像上呈中等信号强度,位于C1和C2水平前方,常向下延伸至C6。这些变化与颈椎传统X线片上所见的软组织肿胀密切相关。肌腱炎患者软组织的最大矢状中厚度显著大于12例无咽部或颈椎症状的对照受试者(p<0.001)。非甾体类抗炎药治疗可迅速缓解症状,随访时MRI显示病变消退或完全恢复。总之,MRI可以显示颈长肌的水肿变化,并为疑似急性咽后肌腱炎病例提供有用的诊断信息。