Bu-Abbas A, Clifford M N, Walker R, Ioannides C
Division of Toxicology, School of Biological Sciences, University of Surrey, Guildford, UK.
Carcinogenesis. 1994 Nov;15(11):2575-9. doi: 10.1093/carcin/15.11.2575.
Rats were exposed to freshly prepared aqueous extracts of green tea (2.5% w/v) as the sole source of drinking water for 4 weeks. Hepatic cytochrome P450 activity was determined using chemical probes, showing selectivity for particular isoforms, and by immunoblot analysis employing polyclonal antibodies. Exposure to green tea gave rise to increases in the O-demethylation of methoxyresorufin and, to a lesser extent, in the dealkylations of ethoxyresorufin and pentoxyresorufin. An increase was also seen in lauric acid hydroxylation but, in contrast, the N-demethylation of erythromycin was inhibited. p-Nitrophenol oxidase activity was unaffected by the same treatment. Immunoblot analysis revealed increases in the apoprotein levels of CYP1A2 and CYP4A1 following treatment with green tea. A significant increase was also noted in the CN(-)-insensitive palmitoyl CoA oxidation and this was paralleled by an increase in the levels of the peroxisomal trifunctional protein determined immunologically. Hepatic S9 and microsomal preparations from tea-treated animals were more effective than controls in activating 2-amino-3-methylimidazol[4,5-f]quinoline and 2-aminoanthracene to mutagens in the Ames test. When N-nitrosopyrrolidine served as the promutagen, tea did not influence its mutagenicity when isolated microsomes comprised the activation system but a significant inhibition was observed when hepatic S9 was used. The above findings are discussed within the context of the established anticarcinogenic and anti-mutagenic properties of green tea.
将大鼠暴露于新制备的绿茶水提取物(2.5% w/v)中,以其作为唯一饮用水源,持续4周。使用化学探针测定肝细胞色素P450活性,结果显示对特定同工型具有选择性,同时通过使用多克隆抗体的免疫印迹分析进行测定。暴露于绿茶导致甲氧基试卤灵的O-去甲基化增加,在较小程度上,乙氧基试卤灵和戊氧基试卤灵的去烷基化也增加。月桂酸羟基化也有所增加,但相反,红霉素的N-去甲基化受到抑制。对硝基苯酚氧化酶活性不受相同处理的影响。免疫印迹分析显示,用绿茶处理后,CYP1A2和CYP4A1的载脂蛋白水平增加。还注意到CN(-)不敏感的棕榈酰辅酶A氧化显著增加,并且通过免疫测定确定的过氧化物酶体三功能蛋白水平的增加与之平行。在Ames试验中,来自经茶处理动物的肝脏S9和微粒体制剂在将2-氨基-3-甲基咪唑[4,5-f]喹啉和2-氨基蒽激活为诱变剂方面比对照更有效。当N-亚硝基吡咯烷作为前诱变剂时,当分离的微粒体构成激活系统时,茶不影响其诱变性,但当使用肝脏S9时,观察到显著抑制。在绿茶已有的抗癌和抗诱变特性的背景下讨论了上述发现。