Schippers E, Tittel A, Truong S, Schumpelick V
Chirurgische Klinik, Klinikum der RWTH Aachen.
Chirurg. 1994 Aug;65(8):722-5.
The acceptance of operative therapy of spontaneous pneumothorax (SPT) has been tempered by the serious trauma of thoracotomy access. Development of videoequipment and miniaturized instruments allows now a thoracoscopic resection of bulla with minimal access. 25 patients with recurrent SPT (n = 15), primary resistant SPT (n = 5), and first SPT (n = 5) were treated from January 1991 thoracoscopically. Bullae resection was performed with an Roeder ligature or an Endo-GIA. Pleurodeses was induced by mechanical irritation or coagulation of the upper thoracic aperture with the argon beamer. Postoperative lung reinflation was rapid and without patchy collapse. The analgetic drug demand was dramatically reduced and patients were mobilised on the 1st postoperative day. Patients were discharged on the 4th postoperative day. Major complication were one hematothorax and one recurrence of SPT. The advantages of the thoracoscopic surgical treatment are rapid full expansion of the lung, decreased postoperative pain, short postoperative hospital stay and early return to normal activity.
开胸手术入路带来的严重创伤限制了自发性气胸(SPT)手术治疗的应用。视频设备和小型器械的发展使得现在能够通过胸腔镜以最小的切口切除肺大疱。1991年1月至1993年12月期间,对25例复发性SPT(n = 15)、原发性难治性SPT(n = 5)和首次发作的SPT(n = 5)患者进行了胸腔镜治疗。使用Roeder结扎线或Endo - GIA进行肺大疱切除。通过机械刺激或用氩气刀凝固上胸廓开口诱导胸膜固定术。术后肺复张迅速且无斑片状肺不张。镇痛药物需求显著减少,患者术后第1天即可活动。患者术后第4天出院。主要并发症为1例血胸和1例SPT复发。胸腔镜手术治疗的优点是肺迅速完全扩张、术后疼痛减轻、术后住院时间短以及能早期恢复正常活动。