Sandyk R, Awerbuch G I
NeuroCommunication Research Laboratories, Danbury, CT 06811.
Int J Neurosci. 1994 May;76(1-2):81-6. doi: 10.3109/00207459408985994.
We have reported recently that nocturnal melatonin levels are reduced in a subgroup of patients with multiple sclerosis (MS). We have also noted in these patients a high incidence of hypercholesterolemia and propose that this may be linked to dysfunction of the pineal gland since pinealectomy in rats was reported to be associated with elevation of blood cholesterol levels. To test this hypothesis, we studied the relationship between nocturnal plasma melatonin levels and serum cholesterol levels in a cohort of 24 MS patients (4 men; 20 women; mean age: 40.2 years SD = 9.5) who were admitted to an inpatient neurologic clinic for acute exacerbation of symptoms. For the purpose of comparison we also evaluated in these patients the association between melatonin levels and serum triglyceride (TG) levels. As predicted, we found a significantly higher serum cholesterol level in 10 patients who had low nocturnal plasma melatonin levels (mean: 17.1 pg/ml +/- 5.9) compared to 14 patients in whom melatonin levels were in the normal range (mean: 42.9 pg/ml +/- 10.6) (mean cholesterol = 241.5 mg/dl +/- 50.8 vs. 183.7 mg/dl +/- 27.2; p < .001). In contrast, serum TG levels did not differ significantly between the groups. As serum cholesterol levels were statistically unrelated to TG levels, these findings suggest a specific association between pineal melatonin and cholesterol metabolism. If confirmed in future research, these findings suggest that the pineal gland may exert a cholesterol reducing effect and that melatonin could be used therapeutically in the treatment of hypercholesterolemia.
我们最近报道,在一部分多发性硬化症(MS)患者中,夜间褪黑素水平降低。我们还注意到这些患者中高胆固醇血症的发生率很高,并提出这可能与松果体功能障碍有关,因为据报道大鼠松果体切除与血液胆固醇水平升高有关。为了验证这一假设,我们研究了24名因症状急性加重而入住住院神经科诊所的MS患者(4名男性;20名女性;平均年龄:40.2岁,标准差 = 9.5)队列中夜间血浆褪黑素水平与血清胆固醇水平之间的关系。为了进行比较,我们还评估了这些患者中褪黑素水平与血清甘油三酯(TG)水平之间的关联。正如预期的那样,我们发现10名夜间血浆褪黑素水平较低(平均:17.1 pg/ml +/- 5.9)的患者的血清胆固醇水平明显高于14名褪黑素水平在正常范围内的患者(平均:42.9 pg/ml +/- 10.6)(平均胆固醇 = 241.5 mg/dl +/- 50.8 与 183.7 mg/dl +/- 27.2;p < .001)。相比之下,两组之间的血清TG水平没有显著差异。由于血清胆固醇水平与TG水平在统计学上无关,这些发现表明松果体褪黑素与胆固醇代谢之间存在特定关联。如果在未来的研究中得到证实,这些发现表明松果体可能具有降低胆固醇的作用,并且褪黑素可用于治疗高胆固醇血症。