Dean G
Medico-Social Research Board of Ireland, Ballsbridge, Dublin.
J Epidemiol Community Health. 1994 Aug;48(4):364-8. doi: 10.1136/jech.48.4.364.
To ascertain if agricultural workers in the Republic of Ireland had a higher than expected mortality from brain and haematopoietic cancers than occurred in the general population.
The Central Statistics Office of Ireland provided computer analysis of all deaths coded as cancer of the brain, ICD 191, and of lymphatic and haematopoietic cancers, ICD codes 200-208, by socioeconomic, sex, and age groups, from 1971 to 1987. The deaths were then analysed by socioeconomic group and compared with the expected number of deaths in the general population.
A cluster of four deaths from primary brain cancer, three from leukaemia, and one from Hodgkin's disease, occurred in the research and technical staff of the former Agricultural Institute of the Republic of Ireland in men under the age of 65. This raised the question, were farmers more likely to get these forms of cancer due to exposure to herbicides or fertilisers?
All deaths in the Republic of Ireland from 1971 to 1987 by socioeconomic group.
Although deaths reported as due to primary brain cancers had increased in all socioeconomic groups in the two time periods studied, there was no greater increase in farmers and a smaller increase in other agricultural workers and fishermen. Deaths from Hodgkin's disease and multiple myeloma, and to a smaller extent from leukaemia, had also increased. The increase in reported mortality of these haematopoietic cancers in farmers was no greater and in other agricultural workers it was less than in the general population.
There was no evidence that farmers had any greater increase in mortality from these cancers than the general population. The cluster of brain and haematopoietic cancers in research and technical staff at the Agricultural Institute of the Republic of Ireland does not reflect a high risk of these cancers among the general farming population, but strongly supports the need for a compilation of a register of causes of death of laboratory workers in a number of countries.
确定爱尔兰共和国农业工人患脑癌和造血系统癌症的死亡率是否高于普通人群的预期死亡率。
爱尔兰中央统计局对1971年至1987年期间按社会经济、性别和年龄组编码为脑癌(ICD 191)以及淋巴和造血系统癌症(ICD编码200 - 208)的所有死亡病例进行了计算机分析。然后按社会经济组对死亡病例进行分析,并与普通人群的预期死亡人数进行比较。
爱尔兰共和国前农业研究所的研究和技术人员中,65岁以下男性出现了4例原发性脑癌死亡、3例白血病死亡和1例霍奇金病死亡的聚集情况。这引发了一个问题,即农民是否因接触除草剂或化肥而更易患这些癌症?
1971年至1987年爱尔兰共和国按社会经济组划分的所有死亡病例。
在所研究的两个时间段内,所有社会经济组中报告的原发性脑癌死亡人数均有所增加,但农民的增加幅度并不更大,其他农业工人和渔民的增加幅度较小。霍奇金病和多发性骨髓瘤的死亡人数也有所增加,白血病的死亡人数增加幅度较小。农民中这些造血系统癌症报告死亡率的增加幅度并不比普通人群更大,其他农业工人的增加幅度则小于普通人群。
没有证据表明农民患这些癌症的死亡率比普通人群有更大幅度的增加。爱尔兰共和国农业研究所研究和技术人员中脑癌和造血系统癌症的聚集情况并不反映普通农业人口中这些癌症的高风险,但有力地支持了一些国家编制实验室工作人员死亡原因登记册的必要性。