Watters J M, Moulton S B, Clancey S M, Blakslee J M, Monaghan R
Department of Surgery, University of Ottawa, Canada.
J Trauma. 1994 Nov;37(5):786-91. doi: 10.1097/00005373-199411000-00013.
Hyperglycemia and glucose intolerance are characteristic of both the metabolic responses to injury and normal aging. To evaluate the interaction of such changes we conducted hyperglycemic glucose clamp studies (2-hour) in previously healthy young (20 +/- 4 years, Mean +/- SD) and older (73 +/- 9 years) trauma patients and volunteers (23 +/- 1 and 68 +/- 5 years), determining whole-body glucose disposal and insulin responses to hyperglycemia. Injury Severity Scores were similar in the young and older patient groups (range, 17-30). Plasma glucose levels were greater in patients than volunteers in both the basal and hyperglycemic periods. Basal serum insulin and C-peptide levels were similar among groups, but during hyperglycemia both were markedly higher in young patients than older (and both volunteer groups). Whole-body disposal of exogenous glucose was substantially lower in patients than volunteers and in the older groups. Aging has a major impact on postinjury metabolism, being associated with exaggerated glucose intolerance and diminished insulin responses to glucose infusion. These findings have important implications for the metabolic and nutritional care of older patients following trauma and during critical illness.
高血糖和葡萄糖耐量异常是机体对损伤的代谢反应以及正常衰老过程的特征。为评估这些变化之间的相互作用,我们对既往健康的年轻(20±4岁,均值±标准差)和老年(73±9岁)创伤患者及志愿者(23±1岁和68±5岁)进行了高血糖葡萄糖钳夹研究(持续2小时),测定全身葡萄糖处置情况以及对高血糖的胰岛素反应。年轻和老年患者组的损伤严重程度评分相似(范围为17 - 30)。在基础期和高血糖期,患者的血浆葡萄糖水平均高于志愿者。各组基础血清胰岛素和C肽水平相似,但在高血糖期间,年轻患者的这两项指标均显著高于老年患者(以及两个志愿者组)。患者中外源性葡萄糖的全身处置显著低于志愿者以及老年组。衰老对损伤后代谢有重大影响,表现为葡萄糖耐量异常加剧以及对葡萄糖输注的胰岛素反应减弱。这些发现对老年创伤患者及危重病期间的代谢和营养护理具有重要意义。