Eckhof-Donovan S, Schwamborn D, Körholz D, Michelmann I, von Kries R, Nürnberger W, Göbel U
Klinik für pädiatrische Hämatologie und Onkologie, Heinrich Heine-Universität, Düsseldorf.
Klin Padiatr. 1994 Jul-Aug;206(4):327-30. doi: 10.1055/s-2008-1046624.
To see whether the clinical manifestation of thrombotic events or hemorrhagic infarctions appears as a relevant problem when treating children with acute lymphoblastic leukemia (ALL) concerning the COALL therapy-protocol, we started an inquiry of the participating hospitals. The mentioned protocol was designed by the German Society for Pediatric Oncology and Hematology to treat ALL in childhood. All participants gave us information about the treatment period from January 1989 to December 1992. In 6 from 286 treated patients a thromboses appeared in clinical terms. None of them was connected with a lethal outcome. There was no observation of a hemorrhagic infarction. The overall thromboses frequency was 2.1%. In 1.4% patients "symptomatic" thrombosis developed close to a continuous venous catheter, which can be considered as a thrombogene risk factor. About 0.6% (2/286) of the patients developed the thrombotic events without another risk factor. They can be regarded as "idiopathic". 1/2 idiopathic thromboses led to a life threatening situation. There are two important factors that can enhance thromboses: 1) the therapy period, especially induction therapy and application of asparaginase and 2) a continuous venous catheter. The fact that asparaginase is not used during the induction therapy is a characteristic of the COALL protocol. It seems to be useful to differentiate between "idiopathic" and "symptomatic" thrombotic events, because "symptomatic" thromboses appear also in non-leukemic diseases quite frequently.
为了了解在按照COALL治疗方案治疗儿童急性淋巴细胞白血病(ALL)时,血栓形成事件或出血性梗死的临床表现是否会成为一个相关问题,我们对参与的医院展开了一项调查。上述方案是由德国儿科肿瘤学和血液学协会设计的,用于治疗儿童ALL。所有参与者向我们提供了1989年1月至1992年12月的治疗期信息。在286例接受治疗的患者中,有6例出现了临床上的血栓形成。其中无一例导致致命后果。未观察到出血性梗死。总体血栓形成频率为2.1%。在1.4%的患者中,靠近连续静脉导管处出现了“有症状的”血栓形成,这可被视为一个血栓形成风险因素。约0.6%(2/286)的患者在没有其他风险因素的情况下发生了血栓形成事件。它们可被视为“特发性的”。1/2的特发性血栓形成导致了危及生命的情况。有两个重要因素可增加血栓形成:1)治疗期,尤其是诱导治疗和天冬酰胺酶的应用;2)连续静脉导管。诱导治疗期间不使用天冬酰胺酶是COALL方案的一个特点。区分“特发性”和“有症状的”血栓形成事件似乎是有用的,因为“有症状的”血栓形成在非白血病疾病中也相当常见。