Cucuianu M, Blaga S, Pop S, Olinic D, Olinic N, Colhon D, Cristea A
Clinica Medicala I, Cluj-Napoca, Romania.
Nouv Rev Fr Hematol (1978). 1994 Aug;36(4):335-7.
A male patient of 24 years who had experienced thrombotic episodes since the age of 15 displayed an unusually low antithrombin III (AT III) activity measured as heparin cofactor (13% of the normal), while a similarly decreased value (16% of normal) was found in a 26 year old brother who had suffered from thrombotic events since the age of 12 years. AT III heparin cofactor activities were close to 50% of normal in the father, mother, another brother and a sister, none of whom had experienced thrombotic episodes. Since all available members of the family, including the patient, displayed near normal AT III antigen levels (73-85%) normal total progressive antithrombin activities (92-110%) as assessed by the thrombin agarose diffusion technique and normal total progressive anti-Xa activities, the propositus and his brother could be considered to be homozygotes or compound heterozygotes for a qualitative familial AT III deficiency probably caused by an abnormality of the heparin binding site. Molecular techniques would be required to elucidate the precise mutation giving rise to the deficiency.
一名24岁男性患者自15岁起就经历血栓形成发作,其抗凝血酶III(AT III)作为肝素辅因子的活性异常低(为正常的13%),而一名26岁的兄弟自12岁起就患有血栓形成事件,其抗凝血酶III活性也有类似程度的降低(为正常的16%)。父亲、母亲、另一个兄弟和一个姐妹的抗凝血酶III肝素辅因子活性接近正常的50%,他们均未经历过血栓形成发作。由于该家族所有在世成员,包括患者,通过凝血酶琼脂糖扩散技术评估显示抗凝血酶III抗原水平接近正常(73 - 85%)、总渐进性抗凝血酶活性正常(92 - 110%)以及总渐进性抗Xa活性正常,先证者及其兄弟可能被认为是定性家族性抗凝血酶III缺乏的纯合子或复合杂合子,这种缺乏可能由肝素结合位点异常引起。需要分子技术来阐明导致这种缺乏的精确突变。