Hoffmann K, Dirting K, Stücker M, el-Gammal S, Wilmert M, Altmeyer W P
Dermatologische Klinik der Ruhr-Universität, Bochum.
Ultraschall Med. 1994 Aug;15(4):192-7. doi: 10.1055/s-2007-1003963.
The development of high frequency sonography (< 20MHz) has gained increasing importance since the last decade. In this field A-mode-scanner were used firstly in the measurement of skin thickness. 1987 the first commercial available 20 MHz B-scanning system was introduced. These systems provided the possibility of correlating the ultrasound images with the micromorphological findings in histology. With these correlations we were able to interpret ultrasound phenomena and in conclusion we were able to measure tumour thicknesses with direct impact on the therapeutic regimen. In inflammatory skin diseases the role of high frequency ultrasound in follow up investigations of morphea and systemic sclerosis must be underlined. We believe that in this field the technique is the "golden standard". In other inflammatory diseases (e.g. psoriasis) or wound healing ultrasound is mainly used for scientific purposes. The investigation of intraepidermal structures and differential diagnosis is only possible with higher frequencies than 20 MHz. Therefore we developed 50 and 100 MHz in vivo scanning systems. With resolution up to 11 microns (100 MHz) we hope to answer open questions in the future. Ultrasound microscopy is widely used for scientific evaluation of tissue morphology in vitro (resolution < 1 micron). Computer-based three-dimensional reconstructions provide additional information (e.g. tumour volume or tumour surface). These parameters are well suited to follow up the effect of systemic or local therapies on skin metastases of different cancers. However, also the tumour volume of the primary tumour (in vivo) might be of great interest as a prognostic parameter in future.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
自上世纪九十年代以来,高频超声(<20MHz)的发展变得越发重要。在该领域,A 型扫描仪最初用于测量皮肤厚度。1987 年,首台商用 20MHz B 型扫描系统问世。这些系统使超声图像与组织学微观形态学发现相关联成为可能。通过这些关联,我们能够解读超声现象,进而能够测量肿瘤厚度,这对治疗方案有直接影响。在炎症性皮肤病中,必须强调高频超声在硬斑病和系统性硬化症随访研究中的作用。我们认为在这一领域,该技术是“金标准”。在其他炎症性疾病(如银屑病)或伤口愈合中,超声主要用于科学研究目的。只有使用高于 20MHz 的频率才能研究表皮内结构并进行鉴别诊断。因此,我们研发了 50MHz 和 100MHz 的体内扫描系统。凭借高达 11 微米(100MHz)的分辨率,我们希望未来能解答一些悬而未决的问题。超声显微镜广泛用于体外组织形态学的科学评估(分辨率<1 微米)。基于计算机的三维重建可提供更多信息(如肿瘤体积或肿瘤表面)。这些参数非常适合用于跟踪全身或局部治疗对不同癌症皮肤转移灶的疗效。然而,原发性肿瘤的体内肿瘤体积作为未来的一个预后参数可能也极具意义。(摘要截选至 250 字)