Kolpakov V, D'Adamo M C, Salvatore L, Amore C, Mironov A, Iacoviello L, Donati M B
Laboratory of Thrombosis Pharmacology, Istituto di Ricerche Farmacologiche Mario Negri, Consorzio Mario Negri Sud, Santa Maria Imbaro, Italy.
Thromb Haemost. 1994 Jul;72(1):140-5.
Activated neutrophils may promote thrombus formation by releasing proteases which may activate platelets, impair the fibrinolytic balance and injure the endothelial monolayer. We have investigated the morphological correlates of damage induced by activated neutrophils on the vascular wall, in particular the vascular injury induced by released cathepsin G in both static and dynamic conditions. Human umbilical vein endothelial cells were studied both in a cell culture system and in a model of perfused umbilical veins. At scanning electron microscopy, progressive alterations of the cell monolayer resulted in cell contraction, disruption of the intercellular contacts, formation of gaps and cell detachment. Contraction was associated with shape change of the endothelial cells, that appeared star-like, while the underlying extracellular matrix, a potentially thrombogenic surface, was exposed. Comparable cellular response was observed in an "in vivo" model of perfused rat arterial segment. Interestingly, cathepsin G was active at lower concentrations in perfused vessels than in culture systems. Restoration of blood flow in the arterial segment previously damaged by cathepsin G caused adhesion and spreading of platelets on the surface of the exposed extracellular matrix. The subsequent deposition of a fibrin network among adherent platelets, could be at least partially ascribed to the inhibition by cathepsin G of the vascular fibrinolytic potential. This study supports the suggestion that the release of cathepsin G by activated neutrophils, f.i. during inflammation, may contribute to thrombus formation by inducing extensive vascular damage.
活化的中性粒细胞可能通过释放蛋白酶来促进血栓形成,这些蛋白酶可能激活血小板、破坏纤维蛋白溶解平衡并损伤内皮单层。我们研究了活化的中性粒细胞对血管壁造成损伤的形态学关联,特别是在静态和动态条件下,释放的组织蛋白酶G所诱导的血管损伤。在细胞培养系统和灌注脐静脉模型中对人脐静脉内皮细胞进行了研究。在扫描电子显微镜下,细胞单层的渐进性改变导致细胞收缩、细胞间接触破坏、间隙形成和细胞脱落。收缩与内皮细胞的形态变化相关,内皮细胞呈现出星状,而潜在的促血栓形成表面——下层细胞外基质则暴露出来。在灌注大鼠动脉段的“体内”模型中观察到了类似的细胞反应。有趣的是,在灌注血管中,组织蛋白酶G在比培养系统中更低的浓度下就具有活性。先前被组织蛋白酶G损伤的动脉段恢复血流后,导致血小板在暴露的细胞外基质表面黏附和铺展。随后在黏附的血小板之间形成纤维蛋白网络,这至少部分可归因于组织蛋白酶G对血管纤维蛋白溶解潜能的抑制。这项研究支持了这样的观点,即活化的中性粒细胞释放组织蛋白酶G,例如在炎症期间,可能通过诱导广泛的血管损伤而导致血栓形成。