Amarenco P, Seux-Levieil M L, Cohen A, Lévy C, Touboul P J, Bousser M G
Department of Neurology, Hôpital Saint-Antoine, Université Pierre et Marie Curie, Paris, France.
Stroke. 1994 Dec;25(12):2488-91. doi: 10.1161/01.str.25.12.2488.
Clinical features of carotid artery dissection include ipsilateral local signs, contralateral ischemic stroke, or both. We observed two patients in whom these features were associated with renal infarcts.
A 57-year-old woman had painful Horner's syndrome caused by a right internal carotid artery dissection. On days 3 and 4 she had acute abdominal pain, first on the right side and later on the left. The computed tomographic (CT) scan showed a left renal infarct. No aortic dissection or cardiac source of embolism was found. Transesophageal echocardiography showed a mild dystrophy of the ascending aorta and of the mitral valve. Cerebral angiography showed irregularities of the V3 segment of the left vertebral artery compatible with fibromuscular dysplasia. Erythrocyte sedimentation rate was 100 mm/h, and she complained of intense fatigue. She fully recovered within 3 months. A 53-year-old man had sudden severe abdominal pain followed by headache and difficulty in swallowing. He had 9th, 10th, 11th, and 12th cranial nerve involvement on both sides due to bilateral internal carotid artery dissections and pseudoaneurysms. CT scan showed a left renal infarct. Angiography showed extensive signs of fibromuscular dysplasia involving carotid, vertebral, renal, iliac, and mesenteric arteries as well as a dissection of the left renal artery. Erythrocyte sedimentation rate was 65 mm/h, and he complained of severe fatigue. His neurological signs returned to normal in 6 months.
Renal infarct due to renal artery dissection may occur together with cerebral artery dissection. Acute abdominal pain, increased erythrocyte sedimentation rate, and intense fatigue are the warning symptoms.
颈动脉夹层的临床特征包括同侧局部体征、对侧缺血性卒中或两者皆有。我们观察到两名患者的这些特征与肾梗死有关。
一名57岁女性因右侧颈内动脉夹层出现疼痛性霍纳综合征。在第3天和第4天,她出现急性腹痛,先是右侧,后来是左侧。计算机断层扫描(CT)显示左肾梗死。未发现主动脉夹层或心脏栓子来源。经食管超声心动图显示升主动脉和二尖瓣轻度营养不良。脑血管造影显示左椎动脉V3段不规则,符合纤维肌发育不良。红细胞沉降率为100mm/h,她主诉极度疲劳。她在3个月内完全康复。一名53岁男性突发剧烈腹痛,随后出现头痛和吞咽困难。由于双侧颈内动脉夹层和假性动脉瘤,他双侧第9、10、11和12对脑神经受累。CT扫描显示左肾梗死。血管造影显示纤维肌发育不良的广泛征象累及颈动脉、椎动脉、肾动脉、髂动脉和肠系膜动脉,以及左肾动脉夹层。红细胞沉降率为65mm/h,他主诉严重疲劳。他的神经体征在6个月内恢复正常。
肾动脉夹层导致的肾梗死可能与脑动脉夹层同时发生。急性腹痛、红细胞沉降率升高和极度疲劳是警示症状。