Castés M, Blackwell J, Trujillo D, Formica S, Cabrera M, Zorrilla G, Rodas A, Castellanos P L, Convit J
Instituto de Biomedicina, Facultad de Medicina, Universidad Central de Venezuela, Caracas.
Vaccine. 1994 Aug;12(11):1041-51. doi: 10.1016/0264-410x(94)90342-5.
This study reports the results of a vaccine trial established to study the cellular immune responses in vivo (skin-test reactivity) and in vitro (T-cell proliferation and interferon-gamma production) to both leishmanial and mycobacterial antigens following vaccination of healthy volunteers from a leishmaniasis-endemic area with killed leishmanial promastigotes, with or without BCG (Bacille Calmètte-Guerin). Skin tests were performed using purified protein derivative of tuberculin (PPD) and leishmanial antigen in 692 volunteers, and 208 doubly negative subjects (< or = 7 mm induration) were selected to participate in the trial. The study subjects were divided into four vaccine groups: (A) killed promastigotes plus BCG, (B) BCG alone, (C) killed promastigotes alone, and (D) placebo. Three vaccine doses were administered at 6-10-week intervals. The skin-test responses to PPD and leishmanial antigen were reassessed at 4-6- and 12-18-month follow-ups. The results of this trial demonstrated that the combined vaccine, i.e. killed promastigotes of Leishmania plus BCG, results in the stimulation of an immune response to both leishmania and mycobacterial antigens in a high percentage of vaccines (> 85%), manifested either by skin-test conversion, lymphocyte proliferation and/or interferon-gamma production. This was evident after the first dose of vaccine for lymphocyte proliferation and interferon-gamma production and was maintained for a year after the three doses of vaccine. Group B (which received BCG alone), responded as well as group A to PPD but not as well to leishmanial antigen. The reverse was true for group C which received promastigotes alone. Group A attained a 38% leishmanin skin-test conversion at the 4-6-month follow-up, which was associated with double PPD/leishmanial antigen responder status. In contrast, a 35% skin-test conversion was found at the 12-18-month follow-up in group C (promastigotes alone), but this was not associated with responses to PPD. A significant percentage of conversion was observed in the placebo group at the 12-18-month follow-up, both to PPD (58%) and leishmanial (21%) antigens, which suggests either environmental exposure to mycobacterial or leishmanial antigens during the vaccine trial or, more probably, a response to the repeated leishmanial skin tests. Further studies are required to determine whether the presence of proliferative and/or interferon-gamma responses in the absence of a skin-test response are sufficient indicators of potential vaccine success.
本研究报告了一项疫苗试验的结果。该试验旨在研究来自利什曼病流行地区的健康志愿者接种灭活利什曼前鞭毛体(无论是否加用卡介苗)后,对利什曼原虫和分枝杆菌抗原的体内(皮肤试验反应性)和体外(T细胞增殖及γ干扰素产生)细胞免疫反应。对692名志愿者使用结核菌素纯蛋白衍生物(PPD)和利什曼原虫抗原进行皮肤试验,选择208名双阴性受试者(硬结≤7毫米)参与试验。研究对象分为四个疫苗组:(A)灭活前鞭毛体加卡介苗;(B)仅卡介苗;(C)仅灭活前鞭毛体;(D)安慰剂。每隔6 - 10周接种三剂疫苗。在4 - 6个月及12 - 18个月随访时重新评估对PPD和利什曼原虫抗原的皮肤试验反应。该试验结果表明,联合疫苗,即利什曼原虫灭活前鞭毛体加卡介苗,能使高比例(>85%)的接种者对利什曼原虫和分枝杆菌抗原产生免疫反应,表现为皮肤试验阳转、淋巴细胞增殖和/或γ干扰素产生。对于淋巴细胞增殖和γ干扰素产生,在首剂疫苗接种后即很明显,且在三剂疫苗接种后维持一年。B组(仅接种卡介苗)对PPD的反应与A组相同,但对利什曼原虫抗原的反应不如A组。仅接种前鞭毛体的C组情况相反。A组在4 - 6个月随访时利什曼菌素皮肤试验阳转率达38%,这与PPD/利什曼原虫抗原双反应者状态相关。相比之下 在12 - 18个月随访时C组(仅前鞭毛体)皮肤试验阳转率为35%,但这与对PPD的反应无关。在12 - 18个月随访时,安慰剂组对PPD(58%)和利什曼原虫(21%)抗原均有显著比例的阳转,这表明在疫苗试验期间可能存在对分枝杆菌或利什曼原虫抗原的环境暴露,或者更可能是对重复利什曼原虫皮肤试验的反应。需要进一步研究以确定在无皮肤试验反应时增殖和/或γ干扰素反应的存在是否足以作为疫苗潜在成功的指标。