Ziegler E
Helv Paediatr Acta. 1976 Dec;31(4-5):347-63.
A comparative historic evaluation reveals an astonishing world-wide relationship between prenatal acceleration, i.e. secular changes of birth-weight and percentage of "large babies", of distinct population groups, and their sugar consumption. They seem to be "connected" as they are regularly "conjoined" (HUME [46]). A statistically highly significant correlation between these two phenomena was established for Switzerland and Germany. The assumption of a causal relationship was confirmed by the abrupt development of growth acceleration together with the rapid increase in the per capita sugar consumption observed in an experiment-like situation in certain Canadian Eskimo populations in recent years.
一项比较性的历史评估揭示了不同人群产前加速现象(即出生体重的长期变化和“巨大儿”百分比)与他们的糖消耗量之间在全球范围内存在惊人的关联。它们似乎是“相连的”,因为它们经常“结合在一起”(休谟[46])。瑞士和德国证实了这两种现象之间存在统计学上高度显著的相关性。近年来,在某些加拿大因纽特人群体中观察到的类似实验情况中,生长加速的突然出现以及人均糖消耗量的迅速增加,证实了因果关系的假设。