Clark J G, Milberg J A, Steinberg K P, Hudson L D
Fred Hutchinson Cancer Research Center, Seattle, Washington.
Ann Intern Med. 1995 Jan 1;122(1):17-23. doi: 10.7326/0003-4819-122-1-199501010-00003.
To determine whether bronchoalveolar lavage fluid levels of the N-terminal peptide of type III procollagen (procollagen III) are increased in patients with the adult respiratory distress syndrome and, if so, whether increased procollagen III levels in lavage fluid are associated with increased fatality rates.
Prospective cohort study.
Intensive care units of a tertiary care hospital affiliated with a medical school.
117 consecutive patients with the adult respiratory distress syndrome prospectively identified on admission; 6 healthy volunteers served as controls.
Bronchoalveolar lavage fluid procollagen III levels in 117 patients at 3, 7, and 14 days after onset of the adult respiratory distress syndrome (total of 196 lavage samples).
The median procollagen III level was 1.75 U/mL (range, 0 to 13.4 U/mL) in lavage fluid obtained from patients with the adult respiratory distress syndrome. We detected procollagen III levels in lavage fluid from 80% of patients (94 of 117) but not in 6 normal volunteers. The overall fatality rate was 41% (48 of 117 patients). In a univariate analysis, the relative risk (RR) for death was increased in patients with procollagen III levels of 1.75 U/mL or more obtained on day 3 (RR, 2.4; 95% CI, 1.3 to 4.3), day 7 (RR, 2.7; CI, 1.4 to 5.4), and day 14 (RR, 2.7; CI, 1.1 to 6.3). Inclusion of other variables in a multivariate model only minimally decreased the risk associated with increased procollagen III levels.
Increased levels of type III procollagen in bronchoalveolar lavage fluid are frequently detected in patients with the adult respiratory distress syndrome and are strongly associated with increased risk for fatal outcome independent of other variables related to fatality in patients with the syndrome.
确定成人呼吸窘迫综合征患者支气管肺泡灌洗液中Ⅲ型前胶原(前胶原Ⅲ)N端肽水平是否升高,若升高,灌洗液中前胶原Ⅲ水平升高是否与死亡率增加相关。
前瞻性队列研究。
一所医学院附属三级医院的重症监护病房。
117例入院时前瞻性确诊的成人呼吸窘迫综合征患者;6名健康志愿者作为对照。
117例患者在成人呼吸窘迫综合征发病后3天、7天和14天的支气管肺泡灌洗液前胶原Ⅲ水平(共196份灌洗样本)。
成人呼吸窘迫综合征患者灌洗液中前胶原Ⅲ水平的中位数为1.75 U/mL(范围为0至13.4 U/mL)。我们在80%的患者(117例中的94例)灌洗液中检测到前胶原Ⅲ水平,而6名正常志愿者中未检测到。总体死亡率为41%(117例患者中的48例)。单因素分析显示,第3天前胶原Ⅲ水平≥1.75 U/mL的患者死亡相对风险(RR)增加(RR,2.4;95%CI,1.3至4.3),第7天(RR,2.7;CI,1.4至5.4)和第14天(RR,2.7;CI,1.1至6.3)也是如此。多变量模型纳入其他变量后,与前胶原Ⅲ水平升高相关的风险仅略有降低。
成人呼吸窘迫综合征患者支气管肺泡灌洗液中Ⅲ型前胶原水平经常升高,且与该综合征患者死亡风险增加密切相关,独立于其他与死亡相关的变量。