Kallis P, Tooze J A, Talbot S, Cowans D, Bevan D H, Treasure T
Harefield Hospital, Middlesex, UK.
Eur J Cardiothorac Surg. 1994;8(8):404-9. doi: 10.1016/1010-7940(94)90081-7.
Aspirin has an established benefit in reducing the incidence of coronary events and vein graft occlusion. We have now assessed the risk of pre-operative aspirin in a prospective, randomised, double-blind clinical trial in 100 patients scheduled for elective coronary artery surgery. Any prescribed aspirin and non-steroidal anti-inflammatory drugs were discontinued 2 weeks pre-operatively and these were replaced by a randomly assigned tablet of either aspirin 300 mg daily or placebo taken until the day of surgery. Patient compliance was confirmed by serum and urinary salicylate analysis. The two groups were similar in demographic characteristics, bypass time, number of grafts placed and number of internal mammary arteries used. All patients survived to be discharged home (see Table). Aspirin decreases platelet aggregation to arachidonic acid and to collagen both pre- and post-operatively. The benefit of pre-operative aspirin has to be balanced against the risk of increasing post-operative blood loss, re-exploration for excessive bleeding and transfusion requirements.
阿司匹林在降低冠状动脉事件和静脉移植物闭塞发生率方面已证实具有益处。我们现已在一项前瞻性、随机、双盲临床试验中,对100例计划进行择期冠状动脉手术的患者评估了术前服用阿司匹林的风险。术前2周停用所有开具的阿司匹林和非甾体类抗炎药,代之以随机分配的每日300毫克阿司匹林片剂或安慰剂,直至手术当日。通过血清和尿水杨酸分析确认患者的依从性。两组在人口统计学特征、搭桥时间、植入移植物数量和使用的乳内动脉数量方面相似。所有患者均存活至出院(见表)。阿司匹林在术前和术后均可降低血小板对花生四烯酸和胶原的聚集。术前使用阿司匹林的益处必须与术后失血增加、因出血过多再次手术和输血需求增加的风险相权衡。