Trad P V
Child and Adolescent Outpatient Department, Cornell University Medical Center, Westchester Division, White Plains, New York 10605.
AIDS Educ Prev. 1994 Aug;6(4):322-38.
Epidemiologic studies indicate that HIV infection is on the rise within the adolescent population. Much of this increase has been attributed to the teenager's developmental proclivity for risk-taking behavior. Intervention programs designed to curtail high-risk behaviour among adolescents have focused primarily on educational methods alerting teenagers to modes of disease transmission. Among these programs, demonstration and role-playing techniques have shown promise, but have not significantly modified behavior patterns. In contrast, a new developmental technique known as previewing advocates the use of representation and enactment to promote risk deterrence. Previewing may serve as a productive alternative to traditional interventions, since it directly addresses the adolescent's cognitive limitations with regard to the prediction of behavioral outcomes. This paper recommends a prevention model using previewing that is designed to lower the incidence of AIDS transmission among adolescents.
流行病学研究表明,青少年群体中的艾滋病毒感染率正在上升。这种增长很大程度上归因于青少年在发育过程中倾向于冒险行为。旨在减少青少年高危行为的干预项目主要集中在教育方法上,提醒青少年注意疾病传播方式。在这些项目中,示范和角色扮演技术已显示出前景,但尚未显著改变行为模式。相比之下,一种名为“预演”的新发展技术提倡使用表象和 enactment 来促进风险威慑。“预演”可能是传统干预措施的有效替代方法,因为它直接解决了青少年在预测行为结果方面的认知局限。本文推荐一种使用“预演”的预防模型,旨在降低青少年中艾滋病传播的发生率。 注:enactment 在这里可能需要结合上下文准确理解其含义,比如可能是“实际操作演示”之类的意思。