Havelange C
Bull Mem Acad R Med Belg. 1993;148(10):362-9.
This paper gives an account of the new orientations in history of Medicine, of its opening up, and of the new pluridisciplinary approach it intrinsically requires. It examines the past of the history of Medicine. This discipline, born during the 18th century, was at the beginning indistinguishable from Medicine in itself. This first period, that of the myth of the founder, was followed, during the 19th century, by a positivist historiography, inspired by the myth of the precursor. Now, released from this double historiographical myth, present history of Medicine attempts to understand the past of Medicine, considering a set of factors that are together scientific, social and cultural.
本文阐述了医学史的新方向、其开放性以及其内在所需的新的多学科研究方法。它审视了医学史的过去。这门学科诞生于18世纪初,起初与医学本身并无区别。在19世纪,继第一个创始人神话时期之后,出现了受先驱者神话启发的实证主义史学。如今,摆脱了这两种史学神话的当代医学史试图通过综合考虑科学、社会和文化等一系列因素来理解医学的过去。