Trinquier-Lautard J L, Verhaeghe P, Vives P, Marasse E
Service de Chirurgie orthopédique, Hôpital Nord, Amiens.
Chirurgie. 1993;119(3):158-62.
The psychiatric personality of Robert Schumann has notably concerned doctors. On the contrary his right hand orthopedic impairment seems to have been neglected. Relying on some well established facts and the fingering study of certain musical works, the authors put forward a plausible diagnosis and consider a treatment which would have allowed a functional rehabilitation of the great musician and nine-fingers-handed pianist.
罗伯特·舒曼的精神特质一直备受医生关注。相反,他右手的骨科损伤似乎被忽视了。基于一些确凿的事实以及对某些音乐作品指法的研究,作者们提出了一个合理的诊断,并考虑了一种治疗方法,这种方法本可让这位伟大的音乐家兼九指钢琴家实现功能康复。