Strebel P M, Aubert-Combiescu A, Ion-Nedelcu N, Biberi-Moroeanu S, Combiescu M, Sutter R W, Kew O M, Pallansch M A, Patriarca P A, Cochi S L
National Immunization Program, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, GA.
Am J Epidemiol. 1994 Dec 15;140(12):1111-24. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a117211.
Although poliomyelitis due to wild-virus infection has virtually disappeared from Romania, with no cases having been documented between 1984 and 1989, vaccine-associated paralytic poliomyelitis has been reported at very high rates for over two decades. In November 1990, to decrease the risk of vaccine-associated paralytic poliomyelitis, oral poliovirus vaccine produced in Romania was replaced by imported oral vaccine made by a Western European manufacturer. To better quantify the risk of vaccine-associated paralytic poliomyelitis and the impact of the change in vaccine manufacturer, the authors reviewed clinical, epidemiologic, and laboratory data on poliomyelitis cases that occurred in Romania from 1984 to 1992. Poliovirus isolates were characterized at the US Centers for Disease Control and Prevention. During the period 1984-1992, 132 confirmed cases of paralytic poliomyelitis were reported in Romania, of which 13 were classified as wild-virus-associated, 93 as vaccine-associated, and 26 as "of unknown origin." Wild type 1 poliovirus was isolated during 1990-1992 from nine of 13 (69%) cases in an outbreak that occurred primarily among undervaccinated gypsy children. Vaccine-associated cases were epidemiologically and virologically distinct from wild-virus cases. Of the 93 vaccine-associated cases, 45 children were recipients and 48 were contacts. The overall risk of vaccine-associated paralytic poliomyelitis in Romania (1 case per 183,000 doses of oral poliovirus vaccine distributed) was 14-fold higher than the risk in the United States. The risks of recipient vaccine-associated paralytic poliomyelitis related to the first dose of oral vaccine were similar for Romanian and imported vaccine (1 case per 95,000 doses and 1 case per 65,000 doses, respectively), as were the total risks of vaccine-associated paralytic poliomyelitis. These findings definitively demonstrate a substantially elevated risk of vaccine-associated paralytic poliomyelitis in Romania which was not affected by a change in oral poliovirus vaccine manufacturer.
尽管罗马尼亚因野生病毒感染导致的脊髓灰质炎实际上已消失,1984年至1989年期间未记录到病例,但疫苗相关麻痹型脊髓灰质炎在二十多年间一直以很高的发病率被报告。1990年11月,为降低疫苗相关麻痹型脊髓灰质炎的风险,罗马尼亚生产的口服脊髓灰质炎疫苗被一家西欧制造商生产的进口口服疫苗所取代。为更好地量化疫苗相关麻痹型脊髓灰质炎的风险以及疫苗制造商变更的影响,作者回顾了罗马尼亚1984年至1992年发生的脊髓灰质炎病例的临床、流行病学和实验室数据。脊髓灰质炎病毒分离株在美国疾病控制与预防中心进行了特征鉴定。在1984 - 1992年期间,罗马尼亚报告了132例确诊的麻痹型脊髓灰质炎病例,其中13例被归类为野生病毒相关,93例为疫苗相关,26例为“来源不明”。1990 - 1992年期间,在主要发生于未充分接种疫苗的吉普赛儿童中的一次疫情中,从13例病例中的9例(69%)分离出了野生1型脊髓灰质炎病毒。疫苗相关病例在流行病学和病毒学上与野生病毒病例不同。在93例疫苗相关病例中,45名儿童是疫苗接种者,48名是接触者。罗马尼亚疫苗相关麻痹型脊髓灰质炎的总体风险(每183,000剂分发的口服脊髓灰质炎疫苗中有1例)比美国的风险高14倍。罗马尼亚疫苗和进口疫苗与首剂口服疫苗相关的接种者疫苗相关麻痹型脊髓灰质炎风险相似(分别为每95,000剂中有1例和每65,000剂中有1例),疫苗相关麻痹型脊髓灰质炎的总风险也是如此。这些发现明确表明罗马尼亚疫苗相关麻痹型脊髓灰质炎的风险大幅升高,且不受口服脊髓灰质炎疫苗制造商变更的影响。