Mijiyawa M, Ekouevi K, Adetchessi T, Amedegnato D M, Weil B
Service de Rhumatologie du CHU-Tokoin de Lomé Togo.
Rev Rhum Ed Fr. 1994 Jan;61(1):29-35.
Medical records were reviewed retrospectively to determine the causes of chronic polyarthritis in patients attending a hospital outpatient clinic in Lomé (Togo). Among 2812 patients seen over 44 months, 70 (2.5%; 28 female, 42 male) had polyarthritis of at least three months' duration. Twenty-six patients (17 female, 9 male), with a mean age of 30 years at disease onset, had isolated, nondestructive polyarthritis mainly involving the distal appendicular joints and responsible for short-lived flares usually adequately controlled by nonsteroidal antiinflammatory agents alone; antinuclear antibodies were looked for in 16 of these patients with positive results in eight. The favorable outcome and negative tests for rheumatoid factors differentiated this condition from rheumatoid arthritis. None of the 26 patients had systemic manifestations possibly suggestive of connective tissue disease. Diagnoses in the 44 remaining patients included gout (n = 15), spondyloarthropathy (n = 12), rheumatoid arthritis (n = 12), juvenile chronic arthritis (n = 2) and human immunodeficiency virus infection (n = 3). These data confirm that rheumatoid arthritis is infrequent in West Africa. The leading cause of chronic polyarthritis in Lomé may be mild isolated nondestructive polyarthritis reminiscent of adult-onset oligoarthritis with antinuclear antibodies. Long-term follow-up and immunological evaluation of patients with this condition can be expected to provide valuable pathogenic and nosologic information.
对洛美(多哥)一家医院门诊就诊患者的病历进行回顾性审查,以确定慢性多关节炎的病因。在44个月内就诊的2812例患者中,70例(2.5%;女性28例,男性42例)患有持续至少三个月的多关节炎。26例患者(女性17例,男性9例),疾病发作时平均年龄为30岁,患有孤立性、非破坏性多关节炎,主要累及远端附属关节,通常仅用非甾体抗炎药就能充分控制短暂发作;其中16例患者检测了抗核抗体,8例结果呈阳性。这种疾病良好的预后以及类风湿因子检测阴性使其有别于类风湿关节炎。26例患者均无可能提示结缔组织病的全身表现。其余44例患者的诊断包括痛风(n = 15)、脊柱关节病(n = 12)、类风湿关节炎(n = 12)、青少年慢性关节炎(n = 2)和人类免疫缺陷病毒感染(n = 3)。这些数据证实类风湿关节炎在西非并不常见。洛美慢性多关节炎的主要病因可能是轻度孤立性非破坏性多关节炎,类似于伴有抗核抗体的成人发作性少关节炎。对患有这种疾病的患者进行长期随访和免疫学评估有望提供有价值的致病和疾病分类信息。