Barnett N P, Wright P
Department of Psychology, University of Washington, Seattle.
Clin Sports Med. 1994 Apr;13(2):297-313.
In this article, we have tried to provide a context in which to understand the complexities of the psychological experience of being female and being an athlete. To this end, we have included general information about the socialization process, as well as a more detailed discussion of sports socialization and the impact of external influences (such as the media and role models) on the activities of young women. Information about the psychological characteristics of women athletes was provided as were brief descriptions of a number of issues common to the experience of athletes in general and the female athlete in particular. This is an exciting time for women in sports; laws are changing, opportunities have become available, and women are discovering their athletic potential. The women athlete also has choices that were not available to previous generations. It is a time of discovery as we learn what the female athlete is capable of accomplishing. "We" includes all of us, as coaches, parents, friends, the media, treating professionals, fans, and young athletes themselves. In some ways, what we learn about women athletes will be similar to what is expected in male athletics; however, the female athlete will bring a whole new set of attributes and stylistic differences to sport. It will be important not to limit her with our expectations; rather, we must encourage her to excel to her fullest capabilities.
在本文中,我们试图提供一个背景,以便理解身为女性且是运动员这一心理体验的复杂性。为此,我们纳入了有关社会化过程的一般信息,以及对体育社会化以及外部影响(如媒体和榜样)对年轻女性活动的影响的更详细讨论。提供了关于女运动员心理特征的信息,以及对一般运动员尤其是女运动员经历中一些常见问题的简要描述。对体育界的女性来说,这是一个令人兴奋的时代;法律在变革,机会已然出现,女性正在发掘自身的运动潜力。女运动员也有了前几代人所没有的选择。这是一个探索的时代,因为我们在了解女运动员能够取得何种成就。“我们”包括我们所有人,如教练、家长、朋友、媒体、治疗专业人员、粉丝以及年轻运动员自己。在某些方面,我们对女运动员的了解将与对男性运动员的预期相似;然而,女运动员会给体育运动带来一整套全新的特质和风格差异。重要的是,不要用我们的期望去限制她;相反,我们必须鼓励她充分发挥自己的能力,追求卓越。