Felt-Bersma R J, Cuesta M A
Free University Hospital, Amsterdam, The Netherlands.
Scand J Gastroenterol Suppl. 1993;200:70-3. doi: 10.3109/00365529309101579.
Anal endosonography is an excellent method of visualising the anal sphincters and the pelvic floor. In particular, defects in the internal and external anal sphincters can be demonstrated. Thickness of the sphincters can also be measured. Fistulas and abscesses can be visualised. The clinical indications for performing anal endosonography are: (i) Faecal incontinence and soiling, to detect a possible sphincter defect. In combination with anorectal function tests (like anal manometry, rectal compliance, EMG and pudendal nerve latency measurements), the cause of faecal incontinence or soiling can be determined. (ii) Fistulae and abscesses, to detect the extension of the lesion in relation to the anal sphincters and deeper structures. (iii) Constipation, to exclude a hypertrophic sphincter. (iv) Pre- and postoperative in ileo-rectal and ileo-anal anastomosis, to demonstrate or exclude anal sphincter defects. (v) Pre- and postoperatively in all patients who undergo anorectal surgery to be informed about possible anal sphincter abnormalities. Anorectal function tests should also be performed when anal endosonography is done in evaluating possible faecal incontinence. For scientific interest all anorectal disorders like haemorrhoids, fissures and inflammatory bowel disease offer challenges to anal endosonography. In conclusion, anal endosonography is an easy to perform test of great importance in patients with anorectal pathology, especially in patients with faecal incontinence or soiling and patients who need anorectal surgery to be informed about possible sphincter defects.
肛管内超声检查是一种观察肛管括约肌和盆底的极佳方法。特别是,可以显示肛管内、外括约肌的缺陷。还可以测量括约肌的厚度。瘘管和脓肿也能被观察到。进行肛管内超声检查的临床指征如下:(i)大便失禁和便污,以检测可能存在的括约肌缺陷。结合肛肠功能测试(如肛门测压、直肠顺应性、肌电图和阴部神经潜伏期测量),可以确定大便失禁或便污的原因。(ii)瘘管和脓肿,以检测病变相对于肛管括约肌和更深层结构的范围。(iii)便秘,以排除肥厚性括约肌。(iv)回肠直肠和回肠肛管吻合术的术前和术后,以显示或排除肛管括约肌缺陷。(v)在所有接受肛肠手术的患者术前和术后,以便了解可能存在的肛管括约肌异常情况。在评估可能的大便失禁而进行肛管内超声检查时,也应进行肛肠功能测试。出于科学研究兴趣,所有肛肠疾病,如痔疮、肛裂和炎症性肠病,都对肛管内超声检查提出了挑战。总之,肛管内超声检查是一种易于实施的检查,对患有肛肠疾病的患者非常重要,尤其是对大便失禁或便污的患者以及需要进行肛肠手术以了解可能存在的括约肌缺陷的患者。