Lauritzen C
Universitäts-Frauenklinik Ulm.
Ther Umsch. 1994 May;51(5):314-24.
The adolescent girl needs affection and understanding for all of her problems. She often does not find a satisfying measure of both in her familiar surroundings. Very often sex instruction is faulty, although the AIDS campaigns have led to remarkable improvements (condoms). Instructions for sexual behaviour should take place at home or at school, but not in the street. Nevertheless, the first intercourse occurs mostly unprotected. Teenage pregnancies present not only physical but also psychological problems. Termination of pregnancy means an especially difficult decision for the adolescent girl, often causes crisis and occasionally leads to negative consequences for later fertility. The choice of appropriate contraceptive methods for girls under 16 years of age may also have legal problems. Condoms and barrier methods are possible alternatives to the much safer hormonal contraception with the combination, sequence or minipill. Under certain circumstances, a progestin injection every three months or the 'morning-after pill' as postcoital contraception or, in the case of an abortion or of pregnancy termination, even an intrauterine device can be an alternative for adolescent girls under those exceptional circumstances.
青春期女孩在面对所有问题时都需要关爱和理解。在她熟悉的环境中,她常常无法获得足够的关爱和理解。尽管艾滋病防治运动(如推广避孕套)已带来显著改善,但性教育往往仍存在缺陷。性行为指导应该在家中或学校进行,而不是在街上。然而,首次性行为大多没有采取保护措施。少女怀孕不仅会带来身体问题,还会引发心理问题。终止妊娠对青春期女孩来说是一个特别艰难的决定,常常会引发危机,偶尔还会对日后的生育能力产生负面影响。为16岁以下女孩选择合适的避孕方法也可能存在法律问题。避孕套和屏障法是比联合用药、序贯用药或短效口服避孕药等更安全的激素避孕方法更可行的替代选择。在某些情况下,每三个月注射一次孕激素或使用“紧急避孕药”作为性交后避孕措施,或者在堕胎或终止妊娠的情况下,甚至宫内节育器都可以作为特殊情况下青春期女孩的替代选择。