Morra L, Moccia F, Mazzarello G P, Bessone G, Mela G S, Ponassi G A
Dipartimento di Medicina Interna, Università di Genova, Italy.
Biomed Pharmacother. 1993;47(4):167-71. doi: 10.1016/0753-3322(93)90008-9.
The effect of aging on hematopoiesis and bone marrow exhaustion have long been debated. Unexplained anemia and impaired in vitro proliferation of erythroid precursors is frequently observed in the elderly. As hydrocortisone is known to increase the BFU-E in vitro growth, we have studied the response of BFU-E to hydrocortisone in a group of nonanemic elderly subjects. The BFU-E growth in methylcellulose from blood mononuclear cells (MNC), stimulated by lymphocyte-conditioned medium (LCM), either with or without hydrocortisone, of 10 subjects aged 76-91 years was compared with the BFU-E growth from MNC of a group of ten young subjects. While LCM induced a significant increase of BFU-E growth, both in young and old subjects, hydrocortisone induced a significant increase of BFU-E growth only in young subjects. This study shows that in the elderly, there is a latent defect of erythropoiesis, possibly consisting of a defective ability to modulate the receptors for erythropoietin on BFU-E, and that hydrocortisone offers a useful tool to identify it.
衰老对造血作用及骨髓耗竭的影响长期以来一直存在争议。老年人中经常观察到不明原因的贫血以及红系前体细胞体外增殖受损。由于已知氢化可的松可增加体外BFU-E的生长,我们研究了一组非贫血老年受试者中BFU-E对氢化可的松的反应。将10名年龄在76 - 91岁的受试者的血液单核细胞(MNC)在甲基纤维素中,在有或无氢化可的松的情况下,由淋巴细胞条件培养基(LCM)刺激产生的BFU-E生长,与一组10名年轻受试者的MNC产生的BFU-E生长进行比较。虽然LCM在年轻和老年受试者中均诱导BFU-E生长显著增加,但氢化可的松仅在年轻受试者中诱导BFU-E生长显著增加。这项研究表明,在老年人中存在红细胞生成的潜在缺陷,可能是由调节BFU-E上促红细胞生成素受体的能力缺陷所致,并且氢化可的松为识别该缺陷提供了一种有用的工具。