Chariot P, Ratiney R, Ammi-Said M, Hérigault R, Adnot S, Gherardi R
Department of Pathology, Hôpital Henri Mondor, Créteil, France.
Arch Pathol Lab Med. 1994 Jul;118(7):695-7.
Blood lactate and pyruvate are of critical importance for the diagnosis of mitochondrial diseases. To determine guidelines for adequate blood pyruvate and lactate determinations, intraindividual studies were carried out on 10 subjects, and the influences of venostasis, delay before deproteinization, and pH in the pyruvate assay were analyzed. Delays of 1 hour or more before deproteinization of samples induced major elevations of lactate-pyruvate ratios. The lactate-pyruvate ratio correlated positively with pH in the pyruvate assay, and inadequate pH appeared as a largely underestimated cause of misleading results, while venostasis was a minor source of errors.
血乳酸和丙酮酸对于线粒体疾病的诊断至关重要。为确定适当的血丙酮酸和乳酸测定指南,对10名受试者进行了个体内研究,并分析了静脉淤滞、去蛋白前的延迟以及丙酮酸测定中的pH值的影响。样品去蛋白前延迟1小时或更长时间会导致乳酸-丙酮酸比值大幅升高。乳酸-丙酮酸比值与丙酮酸测定中的pH值呈正相关,pH值不合适似乎是导致结果误导的一个被严重低估的原因,而静脉淤滞是一个次要的误差来源。