Almasio P, Bianchi G, Marchesini G, Luca A, Bugianesi E, Le Grazie C, Pagliaro L
Istituto di Medicina Generale e Pneumologia, Clinica Medica R, Università di Palermo, Italy.
Ital J Gastroenterol. 1994 Jan-Feb;26(1):21-5.
The metabolism of sulphur-containing amino acids is impaired in patients with advanced liver disease, but very few data are available in less severe chronic liver disease. We measured fasting plasma levels of methionine, cystine and taurine in 10 healthy subjects and 50 patients with biopsy proven liver disease: chronic persistent/active hepatitis (30 cases), compensated cirrhosis (10 cases) and decompensated cirrhosis (10 cases). Hypermethioninemia (up to 10 times control values) was present only in decompensated cirrhosis. Cystine was markedly reduced in patients with compensated chronic liver disease, while in advanced cirrhosis its concentration was within the normal range. No differences in taurine plasma levels were observed between the various groups. This study suggests that a derangement in sulphur amino acid metabolism, possibly located at various steps along the trans-sulphuration pathway, is also present in mild forms of chronic liver disease.
晚期肝病患者含硫氨基酸的代谢受损,但关于不太严重的慢性肝病的相关数据却非常少。我们测定了10名健康受试者以及50名经活检证实患有肝病患者的空腹血浆中甲硫氨酸、胱氨酸和牛磺酸水平,这些患者包括:慢性持续性/活动性肝炎(30例)、代偿期肝硬化(10例)和失代偿期肝硬化(10例)。高甲硫氨酸血症(高达对照值的10倍)仅出现在失代偿期肝硬化患者中。代偿期慢性肝病患者的胱氨酸明显降低,而在晚期肝硬化患者中其浓度在正常范围内。不同组之间未观察到牛磺酸血浆水平的差异。这项研究表明,在轻度慢性肝病中也存在硫氨基酸代谢紊乱,可能发生在转硫途径的各个步骤。