Kossmann T, Simmen H P, Battaglia H, Brülhart K B, Trentz O
Klinik für Unfallchirurgie, Departement Chirurgie, Universitätsspital, Zürich.
Helv Chir Acta. 1994 Apr;60(4):509-11.
The term "necrotizing soft tissue infections" describes a group of limb and life-threatening infections. Depending on the tissue level, microbiology and clinical course the necrotizing soft-tissue infections are classified in primary located infections to the subcutaneous level and fascia--like hemolytic streptococcus gangrene, necrotizing fasciitis, gram-negative synergistic necrotizing cellulitis, clostridium-cellulitis, anaerobic non-clostridium-cellulitis and in primary located infections to the muscle--like clostridium myonecrosis and streptococcal myositis. Between 1989 and 1992, 17 patients with necrotizing soft-tissue infections were treated at the Department of Surgery, University Hospital of Zurich. These infections originated from small traumatic injuries or operative wounds ("neglected wounds"). 11 patients suffered from debilitating diseases like diabetes mellitus, drug or alcohol abuse or were compromised by tumors. The average age was 42 years (21-84 years). Following bacteria were found: Staphylococcus aureus, hemolytic Streptococcus, Enterococcus, E. coli, Streptococcus milleri. 2 patients had a mixed infection with more than 3 different bacteria, 6 patients with 2, and 9 patients had a monoinfection. In 14 patients the infection was on the subcutaneous and fascia level, 3 patients showed a myositis or myonecrosis. No patient died, amputation of the limb was necessary in 4 cases. The average hospitalisation was 41 days (13-137 days) whereas 10 patients required between 4 and 53 days intensive care (average 18.3 days). Necrotizing soft-tissue infections are severe illnesses which are underestimated in the primary phase due to atypical or minor primary signs. The infections can be caused by a variety of bacteria and are spreading rapidly.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
“坏死性软组织感染”一词描述了一组危及肢体和生命的感染。根据组织层次、微生物学和临床病程,坏死性软组织感染可分为原发性位于皮下和筋膜层的感染,如溶血性链球菌坏疽、坏死性筋膜炎、革兰氏阴性协同坏死性蜂窝织炎、梭菌性蜂窝织炎、厌氧非梭菌性蜂窝织炎,以及原发性位于肌肉层的感染,如梭菌性肌坏死和链球菌性肌炎。1989年至1992年期间,苏黎世大学医院外科治疗了17例坏死性软组织感染患者。这些感染源于小的创伤性损伤或手术伤口(“被忽视的伤口”)。11例患者患有诸如糖尿病、药物或酒精滥用等使人虚弱的疾病,或因肿瘤而身体虚弱。平均年龄为42岁(21至84岁)。发现的细菌如下:金黄色葡萄球菌、溶血性链球菌、肠球菌、大肠杆菌、米勒链球菌。2例患者有3种以上不同细菌的混合感染,6例患者有2种细菌感染,9例患者为单一细菌感染。14例患者的感染位于皮下和筋膜层,3例患者表现为肌炎或肌坏死。无患者死亡,4例患者需要截肢。平均住院时间为41天(13至137天),而10例患者需要4至53天的重症监护(平均18.3天)。坏死性软组织感染是严重疾病,在初期由于非典型或轻微的原发症状而被低估。这些感染可由多种细菌引起,并迅速蔓延。(摘要截取自250字)