Ohtake N, Uchiyama H, Furue M, Tamaki K
Department of Dermatology, Yamanashi Medical University, Japan.
J Am Acad Dermatol. 1994 Aug;31(2 Pt 2):368-72. doi: 10.1016/s0190-9622(94)70174-1.
A 48-year-old Japanese man had miliary calcified papules on the distal fingers after long-term hemodialysis. The crystals in the dermis consisted of calcium oxalate, as revealed by light microscopy and scanning electron microscopy with energy-dispersive x-ray microanalysis. The calcium oxalate was in the form of a dihydrate crystal. Therefore a diagnosis of secondary cutaneous oxalosis was made. In cutaneous oxalosis that occurs as a result of hemodialysis, miliary deposits occur in the fingers, but not the toes, and are present more frequently on the palmar aspects of the fingers. This localization may result from local differences in the metabolism or concentration of calcium or oxalate, or changes in the blood circulation.
一名48岁的日本男性在长期血液透析后,手指末端出现粟粒状钙化丘疹。通过光学显微镜以及带有能量色散X射线微量分析的扫描电子显微镜检查发现,真皮中的晶体由草酸钙组成。草酸钙为二水合物晶体形式。因此,诊断为继发性皮肤草酸沉着症。在因血液透析而发生的皮肤草酸沉着症中,粟粒状沉积物出现在手指而非脚趾,且更频繁地出现在手指掌面。这种定位可能是由于钙或草酸盐代谢或浓度的局部差异,或血液循环的变化所致。