Last J A, Gelzleichter T R, Harkema J, Hawk S
Department of Internal Medicine, University of California, Davis 95616-8542.
Res Rep Health Eff Inst. 1994 Apr(65):1-29; discussion 31-40.
Male and female Fischer-344 rats were exposed either to filtered air (controls) or to 0.12, 0.5, or 1.0 parts per million (ppm)* ozone for six hours per day, five days per week, for 20 months. We examined collagen deposition in lung tissue from these animals to determine whether or not chronic exposure of rats to ozone causes pulmonary fibrosis, as defined biochemically. Several techniques were used to study collagen deposition in the lungs of the animals. These methods included biochemical quantification by analysis of 4-hydroxyproline in lung tissue hydrolysates. The hydroxylysine-derived cross-links in mature collagen were quantified to estimate biochemically the excess of fibrotic collagen in the lung tissue. Biochemical analysis indicated excess collagen in the female rats exposed to 0.5 or 1.0 ppm ozone. Collagen in the lungs of the females also contained relatively more hydroxylysine-derived cross-links than did the lung collagen from age-matched control animals that had breathed only filtered air. Exposure of Fischer-344 rats for 20 months to 0.5 or 1.0 ppm ozone was associated with excess fibrotic lung collagen deposition as defined histologically. In female rats, exposure was also associated with excess deposition as determined biochemically. There was no indication of any significant changes in the lungs of any of the rats exposed to 0.12 ppm ozone, but the number of animals in this group was far too small to conclude whether this was a true no-observable-effect level. We conclude that chronic exposure of rats for 20 months to ozone at concentrations of 0.5 ppm or above for six hours per day, five days per week, causes mild to moderate lung fibrosis, as defined histologically and, in female rats, biochemically. The significance of these observations with regard to health risks to humans chronically inhaling ozone at ambient levels in polluted air remains to be determined.
将雄性和雌性Fischer - 344大鼠每天暴露于过滤空气(对照组)或百万分之0.12、0.5或1.0(ppm)*的臭氧环境中,每天6小时,每周5天,持续20个月。我们检查了这些动物肺组织中的胶原蛋白沉积情况,以确定大鼠长期暴露于臭氧是否会导致如生化定义的肺纤维化。使用了几种技术来研究动物肺中的胶原蛋白沉积。这些方法包括通过分析肺组织水解产物中的4 - 羟脯氨酸进行生化定量。对成熟胶原蛋白中羟赖氨酸衍生的交联进行定量,以生化方式估计肺组织中纤维化胶原蛋白的过量情况。生化分析表明,暴露于0.5或1.0 ppm臭氧的雌性大鼠中存在过量胶原蛋白。与仅呼吸过滤空气的年龄匹配对照动物的肺胶原蛋白相比,雌性大鼠肺中的胶原蛋白还含有相对更多的羟赖氨酸衍生交联。将Fischer - 344大鼠暴露于0.5或1.0 ppm臭氧20个月与组织学定义的肺纤维化胶原蛋白过量沉积有关。在雌性大鼠中,暴露也与生化测定的过量沉积有关。没有迹象表明暴露于0.12 ppm臭氧的任何大鼠的肺部有任何显著变化,但该组动物数量太少,无法得出这是否是真正的无观察到效应水平的结论。我们得出结论,将大鼠每天6小时、每周天暴露于0.5 ppm或更高浓度的臭氧中20个月,会导致组织学定义的轻度至中度肺纤维化,在雌性大鼠中还会导致生化定义的肺纤维化。这些观察结果对于长期在污染空气中吸入环境水平臭氧的人类健康风险的意义仍有待确定。