Castaman G, Rodeghiero F
Department of Hematology, San Bortolo Hospital, Vicenza, Italy.
Haematologica. 1993 Nov-Dec;78(6 Suppl 2):57-60.
L-asparaginase (L-ase) affects the synthesis of several hemostatic factors, including the naturally occurring clotting inhibitors antithrombin III, protein C and S, and thromboembolic events are a well-recognized complication of the hypercoagulable state resulting from this treatment. Recently, in addition to the widely used E. Coli-derived L-ase, a new L-ase derived from Erwinia Carotovora has been introduced into clinical studies. This formulation seems to have lesser side-effects, but data on its effects on the hemostatic system are very limited. We report here the hemostatic changes observed in 10 adult patients with acute lymphoblastic leukemia (ALL) treated with Erwinia- or with E. Coli-derived L-ase.
The decreases (percentages of basal level) of antithrombin III, protein C and plasminogen (functional assays) were similar in both groups of patients (about 50% of the basal value 6 or 8 days after starting L-ase) and so were the number of instances in which the level of these proteins fell below 70% of normal. On the contrary, the fibrinogen level (PT-derived method) was less severely decreased by Erwinia L-ase (34% of basal value for E. Coli L-ase versus 58% for Erwinia L-ase; P = 0.048) and there were more instances in which the fibrinogen level was less than 100 mg/dL than with E. Coli L-ase (40% versus 16%; P = 0.051). Thrombin-AT-III complexes (ELISA) showed similar pattern during both treatments. Two patients treated with Erwinia L-ase had moderate hyperglycemia, requiring insulin treatment but not L-ase discontinuation. No allergic reaction or pancreatitis was observed. A patient in the Erwinia L-ase-treated group developed deep venous thrombosis on day 7 after the start of L-ase and was treated with subcutaneous heparin (12,500 U x 2/day), with prompt improvement.
This study shows that the two L-ase formulations have similar effects on hemostasis. Patients treated with Erwinia L-ase may develop thrombotic symptoms, as already reported for E. Coli-L-ase.
L-天冬酰胺酶(L-ase)会影响多种止血因子的合成,包括天然存在的凝血抑制剂抗凝血酶III、蛋白C和蛋白S,血栓栓塞事件是这种治疗导致的高凝状态的一种公认并发症。最近,除了广泛使用的大肠杆菌来源的L-ase外,一种源自胡萝卜软腐欧文氏菌的新型L-ase已被引入临床研究。这种制剂似乎副作用较小,但关于其对止血系统影响的数据非常有限。我们在此报告了10例接受胡萝卜软腐欧文氏菌来源或大肠杆菌来源的L-ase治疗的成年急性淋巴细胞白血病(ALL)患者的止血变化情况。
两组患者抗凝血酶III、蛋白C和纤溶酶原(功能测定)的降低(相对于基础水平的百分比)相似(开始使用L-ase后6或8天约为基础值的50%),这些蛋白水平降至正常水平70%以下的情况数量也相似。相反,胡萝卜软腐欧文氏菌来源的L-ase导致纤维蛋白原水平(PT衍生法)降低的程度较轻(大肠杆菌来源的L-ase为基础值的34%,胡萝卜软腐欧文氏菌来源的L-ase为58%;P = 0.048),且纤维蛋白原水平低于100mg/dL的情况比大肠杆菌来源的L-ase更多(40%对16%;P = 0.051)。凝血酶-抗凝血酶III复合物(ELISA)在两种治疗过程中表现出相似模式。两名接受胡萝卜软腐欧文氏菌来源的L-ase治疗的患者出现中度高血糖,需要胰岛素治疗但未停用L-ase。未观察到过敏反应或胰腺炎。胡萝卜软腐欧文氏菌来源的L-ase治疗组的一名患者在开始使用L-ase后第7天发生深静脉血栓形成,接受皮下肝素治疗(12,500U×2/天)后迅速好转。
本研究表明,两种L-ase制剂对止血的影响相似。正如大肠杆菌来源的L-ase已有报道的那样,接受胡萝卜软腐欧文氏菌来源的L-ase治疗的患者可能会出现血栓形成症状。