Allison G H
University of Washington.
J Am Psychoanal Assoc. 1994;42(2):341-62. doi: 10.1177/000306519404200201.
Concepts of the psychoanalytic process and of the various modes of therapeutic action are allied to the similarities and differences between psychoanalysis and psychoanalytic psychotherapy. Lack of clarity about these concepts calls for a concerted effort toward outcome studies that can provide a scientific basis for and elucidate the relation of process and mode of therapeutic action to efficacy. Clinical concepts such as the development and resolution of transference or of a transference neurosis can then be compared scientifically with others which emphasize the interactive models. The thesis is held that the development of a psychoanalytic process typically requires thorough immersion through frequent sessions which permits greater resolution of the transference or transference neurosis, with insight and greater opportunity for the achievement of autonomy. Other modes of therapeutic action also play into the process as in psychotherapy, but the interpretive mode with progressive insight distinguishes psychoanalysis proper.
精神分析过程的概念以及各种治疗作用模式与精神分析和精神分析心理治疗之间的异同相关联。对这些概念缺乏清晰认识,需要共同努力开展结果研究,这些研究可为治疗作用的过程和模式与疗效之间的关系提供科学依据并加以阐明。诸如移情或移情神经症的发展与解决等临床概念,随后可与其他强调互动模式的概念进行科学比较。有人认为,精神分析过程的发展通常需要通过频繁的 sessions 进行深入沉浸,这有助于更彻底地解决移情或移情神经症,带来领悟,并为实现自主性提供更多机会。其他治疗作用模式也在该过程中发挥作用,如在心理治疗中,但具有渐进性领悟的解释模式才是正统精神分析的特征。 (注:sessions 在这里可能是指治疗 sessions,但文中未明确给出其准确含义,暂保留英文。)