Xia Z F, Horton J W, Zhao P Y, Bansal N, Babcock E E, Sherry A D, Malloy C R
Department of Surgery, Mary Nell and Ralph B. Rogers Magnetic Resonance Center, Dallas, Texas.
J Appl Physiol (1985). 1994 Apr;76(4):1507-11. doi: 10.1152/jappl.1994.76.4.1507.
In vivo 31P- and 23Na-magnetic resonance spectroscopy was used to measure phosphorus metabolites, intracellular pH, cytosolic free Mg2+, and intracellular Na+ in the liver of rats 24 h after 40% total body surface area full-thickness burn injury. Studies were performed during infusion of thulium (III) 1,4,7,10-tetraazacyclododecane N,N',N",N"'-tetra(methylenephosphonate), which served as the Na+ shift agent. Compared with the sham-burn group, there was a significant increase in hepatic intracellular Na+ along with a decrease in intracellular pH and free Mg2+. The ratio of intra- to extra-cellular Na+ increased, indicating a decreased Na+ gradient that may determine the hepatic transmembrane potential difference. Hepatic beta-ATP/P(i) also significantly decreased, which suggests that either ATP utilization is significantly accelerated or ATP synthesis is inhibited after the thermal injury. Of the cations measured (Na+, Mg2+, H+), the change in intracellular Na+ was most dramatic. This study demonstrates that major burn injury may cause profound changes in hepatic bioenergetics and ionic metabolism 24 h after injury and that intracellular Na+ may be a sensitive indicator of hepatic dysfunction 24 h after injury. Because these animals tolerated the shift reagent, thulium (III) 1,4,7,10-tetraazacyclododecane N,N',N",N"'-tetra(methylenephosphonate), nuclear magnetic resonance spectroscopy may prove valuable in monitoring intracellular cations in the liver after major injury.
采用体内31P和23Na磁共振波谱法,在40%体表面积全层烧伤损伤24小时后的大鼠肝脏中测量磷代谢物、细胞内pH值、胞质游离Mg2+和细胞内Na+。在输注作为Na+移位剂的铥(III)1,4,7,10-四氮杂环十二烷N,N',N",N"'-四(亚甲基膦酸酯)期间进行研究。与假烧伤组相比,肝内细胞内Na+显著增加,同时细胞内pH值和游离Mg2+降低。细胞内与细胞外Na+的比率增加,表明Na+梯度降低,这可能决定肝跨膜电位差。肝β-ATP/P(i)也显著降低,这表明热损伤后ATP利用显著加速或ATP合成受到抑制。在所测量的阳离子(Na+、Mg2+、H+)中,细胞内Na+的变化最为显著。本研究表明,严重烧伤损伤后24小时可能导致肝脏生物能学和离子代谢发生深刻变化,并且细胞内Na+可能是损伤后24小时肝功能障碍的敏感指标。由于这些动物耐受移位剂铥(III)1,4,7,10-四氮杂环十二烷N,N',N",N"'-四(亚甲基膦酸酯),磁共振波谱法可能在监测严重损伤后肝脏中的细胞内阳离子方面具有重要价值。