Bréant J, Fleury M F, Goudin J, Bance N
Service d'Insuffisants respiratoires, La Musse, Saint Sébastien de Morsent.
Rev Pneumol Clin. 1993;49(5):199-208.
In obese subjects with chronic bronchitis hypercapnia by limitation of tidal volume regresses if a slow ventilatory frequency is imposed by lengthening of expiration time. But hypoxemia due to shunt effect can either be corrected by global improvement of alveolar ventilation VA or persist and become worse by low pulmonary volume ventilation which lowers VA/Q. The effect of bradypnoea on 11 elderly patients with moderate obesity has been evaluated by simultaneous measurements of blood gases, ventilatory output coefficients, gas flow rate and steady state transfer for CO. Although hypo-VA disappeared in bradypnoea, hypoxemia persisted in 5 cases, the increase of P(Aa)O2 was accentuated in 7 cases, VCO always remained in deficit compared with VCO2 (in healthy subjects at rest, VCO and VCO2 are interrelated by a proportionally constant whatever the respiratory regimen: VCO/VCO2 = specific VCO, or VCO Sp). The VCO/VA variation correlated negatively with the P(Aa)O2 variation. This study: 1) confirms the link between PaCO2 and VT and the persistence of shunt effect bradypnoea compatible with the deficit of VCO versus VCO2; 2) distinguishes the efficiency of bradypnoea in ventilation and in alveolo-capillary exchange; 3) compares the variations of VCO Sp with those of PaO2 in relation to VT; 4) defines the characteristics of respiratory insufficiency in the obese and bronchitic subjects examined, and 5) specifies the value of VCO Sp measurement in testing the controlled ventilation technique used.
在患有慢性支气管炎且伴有高碳酸血症的肥胖受试者中,如果通过延长呼气时间来设定缓慢的通气频率,潮气量受限导致的高碳酸血症会消退。但由于分流效应导致的低氧血症,要么通过肺泡通气量(VA)的整体改善得以纠正,要么因低肺容积通气导致VA/Q降低而持续存在并加重。通过同时测量血气、通气输出系数、气体流速和二氧化碳的稳态转运,评估了呼吸缓慢对11名中度肥胖老年患者的影响。尽管呼吸缓慢时低VA消失,但仍有5例患者低氧血症持续存在,7例患者肺泡动脉氧分压差(P(Aa)O2)升高更为明显,与二氧化碳产生量(VCO2)相比,一氧化碳排出量(VCO)始终处于不足状态(在静息健康受试者中,无论呼吸方式如何,VCO与VCO2通过一个比例常数相互关联:VCO/VCO2 = 特定VCO,即VCO Sp)。VCO/VA变化与P(Aa)O2变化呈负相关。本研究:1)证实了动脉血二氧化碳分压(PaCO2)与潮气量(VT)之间的联系以及呼吸缓慢时分流效应的持续存在,这与VCO相对于VCO2的不足相符;2)区分了呼吸缓慢在通气和肺泡毛细血管交换方面的效率;3)比较了VCO Sp与PaO2相对于VT的变化;4)明确了所检查的肥胖和支气管炎患者呼吸功能不全的特征;5)明确了VCO Sp测量在测试所用控制通气技术方面的价值。