Padrone F J
Inpatient Psychological Services, Rusk Institute, New York University Medical Center, N.Y. 10016.
Am J Psychother. 1994 Spring;48(2):195-207. doi: 10.1176/appi.psychotherapy.1994.48.2.195.
The need for individual psychotherapy for family members of persons with physical disabilities is growing as medical interventions improve and survival rates increase. The family members' grief reactions are one part of the adjustment process. Psychological difficulties that develop are influenced by a number of considerations. The family member as psychotherapy patient is part of a family unit whose balance, functioning and development has been disrupted. Factors relevant to physical disability, family systems approaches, and psychodynamic theory are influential in the treatment. The extent and type of a relative's disability determines the practical and personal impact for the patient as does the relationship of the patient to the person with the disability. A spouse, parent, child or sibling will each experience different practical and emotional consequences within the context of his/her ages, stage of life, and culture. The circumstances of the onset of the disability, the quality of the relationship, and the psychodynamic balance within each person and within the relationship are important issues to consider. All of the above affect the meaning of the disability for each family member personally, interpersonally, intrapsychically, and within the family unit. Because of limited experience with these emotionally loaded issues, possibilities for countertransference are significant. Recommendation is made for increased exposure to the area of physical disability in the training of psychotherapists.
随着医学干预手段的改进和生存率的提高,为身体残疾者的家庭成员提供个体心理治疗的需求日益增长。家庭成员的悲伤反应是适应过程的一部分。所出现的心理困难受到多种因素的影响。作为心理治疗患者的家庭成员是一个家庭单位的一部分,而这个家庭单位的平衡、功能和发展已被打乱。与身体残疾、家庭系统方法及心理动力学理论相关的因素在治疗中具有影响力。亲属残疾的程度和类型决定了对患者的实际和个人影响,患者与残疾者的关系也同样如此。配偶、父母、子女或兄弟姐妹在其年龄、生活阶段和文化背景下,会各自经历不同的实际和情感后果。残疾发生的情况、关系的质量以及每个人内部和关系内部的心理动力学平衡都是需要考虑的重要问题。上述所有因素会从个人、人际、心理内部以及家庭单位等方面影响残疾对每个家庭成员的意义。由于在这些充满情感问题上的经验有限,反移情的可能性很大。建议在心理治疗师的培训中增加对身体残疾领域的接触。