Alba D, Molina F, Ripoll M M, Castillo P, Lizasoain J, Vázquez J J
Servicio de Medicina Interna, Hospital La Paz, Madrid.
An Med Interna. 1993 Dec;10(12):604-6.
Some patients with unbalanced hepatic cirrhosis may develop a recidivant pleural leakage resulting in relevant gas interchange disorders. In the treatment of recidivant pleural leakage, evacuative thoracocentesis and pleurodesis may be used. If these procedures fail, pleurectomy or surgery may be used, although with relevant morbidity and mortality rates. Another option, used mainly for malignant leakages, is the placement of a pleuroperitoneal shunt. We present the case of a patient with recidivant pleural leakage associated to hepatic cirrhosis, in which after the failure of paracentesis and pleurodesis, a pleuroperitoneal shunt was successfully inserted. The pleuroperitoneal shunt may be a therapeutical alternative in the recidivant pleural leakage associated to cirrhosis.
一些患有失代偿期肝硬化的患者可能会出现反复性胸腔积液,导致相关的气体交换障碍。在反复性胸腔积液的治疗中,可采用胸腔穿刺抽液和胸膜固定术。如果这些方法失败,可采用胸膜切除术或手术,但会有相关的发病率和死亡率。另一种主要用于恶性胸腔积液的选择是放置胸膜腹膜分流管。我们报告一例与肝硬化相关的反复性胸腔积液患者,在腹腔穿刺和胸膜固定术失败后,成功插入了胸膜腹膜分流管。胸膜腹膜分流管可能是肝硬化相关反复性胸腔积液的一种治疗选择。